Was heißt »Befinden« auf Französisch?

Das Substantiv »Befinden« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Gräfliche Hoheit, wie ist das Befinden?: Comment se porte Votre Seigneurie ?

On n'a pas le droit de faire du vélo en état d'ivresse.
Il est interdit de se trouver en état d'ivresse manifeste dans les lieux publics.
Maria est malade et ne veut pas être vue dans cet état.
Son état de santé est mauvais.
Son état de santé est critique.
Son état de santé est déplorable.
Ce conducteur en état d'ébriété est responsable de l'accident.
Je ne suis pas en état de me tenir sur mes jambes.
Un puits est plus facile à forer qu'à remettre en état quand il s'est effondré.
Quel est votre état civil ?
La statue est en bon état de conservation.
Tu n'es, pour l'instant, pas en état de conduire.
Tom est toujours en état de choc.
En quel état se trouve le bâtiment ?
Je ne suis pas en état, ces derniers temps, de regarder des films.
Cet appartement est en bon état.
Cet appartement est en mauvais état.
Tom est en état d'ébriété.
Le Mexique est un état d'Amérique du Nord.
La route se trouve dans un état déplorable.