Was heißt »Verfassung« auf Französisch?

Das Substantiv »Verfassung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich war in guter Verfassung an diesem Morgen.: J'étais vraiment en forme ce matin.
Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden.: Toute personne a droit à un recours effectif devant les juridictions nationales compétentes contre les actes violant les droits fondamentaux qui lui sont reconnus par la constitution ou par la loi.
Die Gleichheit ist durch die Verfassung garantiert.: L'égalité est garantie par la Constitution.
Das Volk lehnte die Verfassung ab.: Les gens rejetèrent la constitution.
Er ist in guter körperlicher Verfassung.: Il est en bonne condition physique.
Er ist körperlich in guter Verfassung.: Il est d'une bonne constitution.
Du musst in guter körperlicher Verfassung sein.: Tu dois être en bonne condition physique.
Sie ist in guter körperlicher Verfassung.: Elle est en bonne condition physique.
Er ist in hervorragender körperlicher Verfassung.: Il est en excellente condition physique.
In letzter Zeit bin ich nicht in der Verfassung, mir Filme anzusehen.: Je ne suis pas en état, ces derniers temps, de regarder des films.
Gedankenfreiheit wird durch die Verfassung garantiert.: La liberté de penser est garantie par la Constitution.

Tom a affirmé avoir tiré sur Marie en état de légitime défense.
Ça, c'est un état de fait.
Le tapis était en mauvais état.
L'appartement est en bon état.
Tom est en état d'ébriété.
Cet appartement est en mauvais état.
Cet appartement est en bon état.
Quel est votre état civil ?
Un puits est plus facile à forer qu'à remettre en état quand il s'est effondré.
Je ne suis pas en état de me tenir sur mes jambes.
Son état de santé est déplorable.
Son état de santé est critique.
Son état de santé est mauvais.
On n'a pas le droit de faire du vélo en état d'ivresse.
Il est interdit de se trouver en état d'ivresse manifeste dans les lieux publics.
Maria est malade et ne veut pas être vue dans cet état.
Ce conducteur en état d'ébriété est responsable de l'accident.
La statue est en bon état de conservation.
Tu n'es, pour l'instant, pas en état de conduire.
Tom est toujours en état de choc.