Was heißt »Ver­fas­sung« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Der Patient ist in kritischer Verfassung.

Kritikus állapotban van az ápolt.

Die Gleichheit ist durch die Verfassung garantiert.

Az egyenlőséget az alkotmány garantálja.

Er ist in guter körperlicher Verfassung.

Jó fizikumnak örvend.

Er ist aktiv und in ausgezeichneter körperlicher Verfassung.

Aktív életet él és kitűnő fizikai állapotnak örvend.

Du musst in guter körperlicher Verfassung sein.

Jó kondiban kell lenned.

Karban kell tartanod a tested.

Jó fizikai kondíciónak kell, hogy örvendj.

Jó kondícióban kell tartanod magad.

Er ist in hervorragender körperlicher Verfassung.

Kirobbanó fizikai állapotnak örvend.

Sie ist in hervorragender körperlicher Verfassung.

Kitűnő kondíciónak örvend.

Emma hat eine sehr schwache körperliche Verfassung.

Emma nem jó fizikai állapottal bír.

Tom ist heute in keiner guten körperlichen Verfassung.

Tomi ma elég tunya.

Tom hat heute keine gute körperliche Verfassung.

Tomi fizikailag ma le van engedve.

Testileg rossz passzban van ma Tomi.

Sie ist in sehr guter körperlicher Verfassung.

Kitűnő fizikai állapotnak örvend.

Das ewige Nutzungsrecht von Bargeld wurde in der schweizerischen Verfassung verankert.

Svájc alkotmányába beemelték a készpénz örökös megtartását.

Die Polizei schützt nicht die Staatsbürger und die Verfassung, sondern die Regierung.

A rendőrség nem a népet és az alkotmányt védi, hanem a kormányt.

Synonyme

Ge­sund­heits­zu­stand:

egészségi állapot

Grund­ge­setz:

alkotmány

Stim­mung:

hangulat

Ungarische Beispielsätze

• Az egészség egy egyensúlyi állapot.

• Valóban sikeresnek lenni annyit tesz, mindig sikeresebbé válni. Mert a siker nem egy állapot, hanem folyamat.

• Azt mondták, csak átmeneti állapot.

• Meddig tart még ez az állapot?

• Meddig áll fenn ez az állapot?

• Meddig tart ez az állapot?

• Kibírhatatlan ez az állapot.