Was heißt »Krankheit« auf Italienisch?
Das Substantiv Krankheit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- malattia (weiblich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Einsprachigkeit ist wie eine Krankheit, denn sie führt zu kulturellem Ethnozentrismus und zu Isolation. Doch die Krankheit ist heilbar.
Il monolinguismo è come una malattia, perché porta a etnocentrismo e isolamento culturale. Ma la malattia è curabile.
Sie konnte wegen ihrer Krankheit nicht kommen.
Non è potuta venire per via della sua malattia.
Was für eine Krankheit habe ich?
Che malattia ho?
Ich bin von meiner Krankheit genesen.
Sono guarito dalla mia malattia.
Wir sollten unsere Anstrengungen zur Erforschung der genauen Ursachen der Krankheit bündeln.
Riuniamo i nostri sforzi nella ricerca sulle origini precise di questa malattia.
Ich habe mich noch nicht von dieser Krankheit erholt.
Io non mi sono ancora rimesso da questo malanno.
Synonyme
- Leiden:
- sofferenza
Antonyme
- Gesundheit:
- salute
- Heilung:
- cura
Italienische Beispielsätze
"L'amore è come una malattia mentale, molto simile alla psicosi e altrettanto pericolosa", dicono i ricercatori.
Nelle zone rurali della Cina non è un evento raro che una famiglia diventi povera a causa della malattia di uno dei suoi membri.
Ho paura di aver contratto una malattia venerea.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Autoimmunkrankheit:
- malattia autoimmune
- Caissonkrankheit:
- malattia dei cassoni
- Chagas-Krankheit:
- malattia di Chagas
- Ebola:
- ebola
- Geschlechtskrankheit:
- malattia venerea
- Geschmacksstörung:
- disgeusia
- Hautkrankheit:
- dermatosi
- Höhenkrankheit:
- mal di montagna
- Indigestion:
- indigestione
- Infarkt:
- infarto
- Kinderkrankheit:
- malattina infantile
- Leiden:
- sofferenza
- Polyneuropathie:
- polineuropatia
- Psychose:
- psicosi
- Schaufensterkrankheit:
- claudicatio intermittens
- Schlafstörung:
- insonnia
- Schlag:
- colpo
- Schnupfen:
- raffreddore
- Übelkeit:
- nausea
- Unpässlichkeit:
- indisposizione