Was heißt »Krank­heit« auf Finnisch?

Das Substantiv Krank­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • sairaus

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Es war das schlechte Wetter, das seine Krankheit verursachte.

Huono sää hänen sairautensa aiheutti.

Was für eine Krankheit habe ich?

Mikä tauti minulla on?

Die Krankheit hat Ihren Organismus geschwächt.

Sairaus on heikentänyt elimistöänne.

Seine Krankheit hat einen einfachen Grund: er trinkt zu viel.

Hänen sairautensa johtuu liiasta juomisesta.

Ich bin deprimiert wegen meiner Krankheit.

Olen masentunut sairauteni takia.

Wegen Krankheit konnte ich nicht an dem Treffen teilnehmen.

En voinut osallistua siihen tapaamiseen sairauden johdosta.

Gemäß letzter Forschungen ist die Krankheit erblich bedingt.

Viimeisten tutkimusten perusteella sairaus on perinnöllinen.

Du musst ihre Krankheit in Betracht ziehen.

Sinun täytyy ottaa hänen sairautensa huomioon.

Ich bin sehr besorgt hinsichtlich ihrer Krankheit.

Olen hyvin huolissani hänen sairaudestaan.

Das Alter ist an sich selbst eine Krankheit.

Vanhuus on jo itsessään sairaus.

Nach ihrer Krankheit war sie nur noch ein Schatten ihrer selbst.

Hän oli vain varjo entisestä itsestään sairautensa jälkeen.

Antonyme

Untergeordnete Begriffe

Ale­xi­thy­mie:
aleksitymia
Frau­en­krank­heit:
naistentauti
Mi­grä­ne:
migreeni
Neu­ro­se:
neuroosi
Po­ly­neu­ro­pa­thie:
polyneuriitti
polyneuropatia
Psy­cho­se:
psykoosi
Rei­se­krank­heit:
matkapahoinvointi
Schlag:
isku
lyönti
Tin­ni­tus:
tinnitus
Übel­keit:
pahoinvointi
Un­wohl­sein:
huonovointisuus

Krank­heit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Krankheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 662030, 820175, 895169, 2151550, 2191943, 2221995, 2338617, 2407705, 2741927, 3301260 & 3319985. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR