Was heißt »Krank­heit« auf Polnisch?

Das Substantiv Krank­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • choroba

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Wenige überleben diese Krankheit.

Mało kto wychodzi z tej choroby.

Sie leidet an einer chronischen Krankheit.

Ona cierpi na chorobę chroniczną.

Er hat eine unheilbare Krankheit.

On ma nieuleczalną chorobę.

Mit ärztlicher Hilfe hat sie ihre Krankheit überwunden.

Dzięki pomocy lekarzy wygrała z chorobą.

Der Arzt sagte, dass diese Krankheit unheilbar sei.

Lekarz powiedział, że jego choroba jest nieuleczalna.

Er konnte wegen Krankheit nicht teilnehmen.

Nie mógł wziąć udziału z powodu choroby.

Aufgrund seiner Krankheit, konnte er die Prüfung nicht ablegen.

Z powodu choroby nie mógł podejść do egzaminu.

Gegen viele Krankheiten kann man sich impfen lassen.

Można się zaszczepić przeciwko wielu chorobom.

Die Krankheiten lehren uns, den Wert der Gesundheit zu schätzen.

Choroby uczą nas cenić wartość zdrowia.

Epilepsie ist eine furchtbare Krankheit.

Epilepsja to straszna choroba.

Die Stechmücken übertragen die Krankheit.

Moskity przenoszą chorobę.

Man kann der Krankheit vorbeugen.

Można zapobiec chorobie.

Tom leidet an keinen Krankheiten, nur an einer Medikamentenabhängigkeit.

Tom nie cierpi na żadną chorobę, tylko na uzależnienie od leków.

Synonyme

Lei­den:
cierpienie

Antonyme

Hei­lung:
leczenie

Übergeordnete Begriffe

Be­fin­den:
samopoczucie
stan zdrowia

Untergeordnete Begriffe

Ale­xi­thy­mie:
aleksytymia
Au­to­im­mun­krank­heit:
choroba autoagresyjna
choroba autoimmunizacyjna
choroba autoimmunologiczna
Ebo­la:
ebola
Frau­en­krank­heit:
choroba kobieca
Ge­schmacks­stö­rung:
zaburzenia smaku
Haut­krank­heit:
choroba skóry
Kin­der­krank­heit:
choroba dziecięca
Lei­den:
cierpienie
Schlag:
kopnięcie
tyknięcie
uderzenie
Schlag­an­fall:
apopleksja
udar mózgu
Schwä­che:
słabość
wada
See­krank­heit:
choroba morska
Tro­pen­krank­heit:
choroba tropikalna
Übel:
zło
Un­wohl­sein:
niedyspozycja

Krank­heit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Krankheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Krankheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 352797, 354824, 361952, 364463, 1112939, 1115837, 1832412, 2416464, 3065880, 3755311, 7747952, 7747970 & 10742918. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR