Was heißt »Übel« auf Polnisch?

Das Substantiv »Übel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • zło (sächlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Geld ist der Ursprung allen Übels.

pieniądz to źródło wszelkiego zła.

Denn die Wurzel aller Übel ist die Habsucht. Nicht wenige, die ihr verfielen, sind vom Glauben abgeirrt und haben sich viele Qualen bereitet.

Albowiem korzeniem wszystkiego złego jest miłość pieniędzy, których niektórzy pragnąc, pobłądzili od wiary i poprzebijali się wieloma boleściami.

Das größte Übel der heutigen Jugend besteht darin, dass man nicht mehr dazugehört.

Największy grzech dzisiejszej młodzieży polega na tym, że już się do niej nie należy.

Synonyme

Kri­se:
kryzys
Mi­se­re:
mizeria
nędza

Sinnverwandte Wörter

Pech:
smoła

Polnische Beispielsätze

  • Świat nie jest zagrożony z powodu tych, którzy są źli, lecz tych, którzy pozwalają na zło.

  • Powiedziała, że kradzież to zło.

Übel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Übel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Übel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 412301, 2131854, 2216940, 3421548 & 361648. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR