Was heißt »Übel« auf Japanisch?

Das Substantiv »Übel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Im Vergleich zur Kapitulation ist der Tod das geringere Übel.: 降伏するより死んだほうがましだ。
Die Armee ist ein Staat im Staat, sie ist eines der Übel unserer Zeit.: 軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
Geld ist die Wurzel allen Übels.: 金は諸悪の根源。
Armut ist die Wurzel allen Übels.: 貧乏は諸悪の根源。
Ich hatte mich verlaufen, und zu allem Übel fing es auch noch an zu regnen.: 私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
Denn die Wurzel aller Übel ist die Habsucht. Nicht wenige, die ihr verfielen, sind vom Glauben abgeirrt und haben sich viele Qualen bereitet.: ??れ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Persönlich halte ich Körperstrafe für ein notwendiges Übel.: 個人的には体罰は必要悪だと思っています。