Was heißt »Unglück« auf Japanisch?

Das Substantiv »Unglück« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ein Unglück kommt selten allein.: 不幸は仲間を好む。
Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.: ??とひわれ死のかげの谷をあゆむとも禍害をおそれじ、なんぢ我とともに在せばなり。なんぢの笞なんぢの杖われを慰む。
Er entkam nur knapp einem Unglück.: 彼はかろうじて災難を免れた。
Letztes Jahr haben sich bei ihr die Unglücke gehäuft.: 彼女は昨年不幸なことが重なった。
Er hatte das Unglück, seinen Sohn zu verlieren.: 彼は不幸にも息子を失った。
Es war Glück im Unglück, dass niemand zu Tode kam.: 誰も死ななかったのは不幸中の幸いでした。
Für den Schwachen ist auch das Unglück leicht.: 弱者には不幸も軽い。
Wir haben Glück im Unglück gehabt: Am Vortag hatten wir eine Vollsicherung durchgeführt.: 不幸中の幸いでした。ちょうど前の日に全体のバックアップを取っていたのです。
Es war ein Unglück mit Ansage.: 起こるべくして起こった事故だった。