Was heißt »Unglück« auf Italienisch?
Das Substantiv »Unglück« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- disgrazia (weiblich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Ein Unglück kommt selten allein.
La sfortuna non arriva mai da sola.
Mein Zustand ist nicht Unglück, aber er ist auch nicht Glück.
La mia condizione non è l'infelicità, ma neanche la felicità.
La mia condizione non è la sfortuna ma neanche la fortuna.
Könnte man höchstes Glück und tiefstes Unglück ertragen, hätte man niemanden, der daran teilnimmt.
Potrebbe portare la più grande felicità e profonda sfortuna, nessuno dovrebbe prenderne parte.
Synonyme
- Apokalypse:
- Apocalisse
- Desaster:
- disastro
- Elend:
- estero
- Ende:
- fine
- Fluch:
- maledizione
- Havarie:
- avaria
- Pech:
- pece
- Unfall:
- incidente
- Unstern:
- disastro
- Untergang:
- tramonto
Antonyme
- Glück:
- fortuna