Was heißt »Mi­se­re« auf Italienisch?

Das Substantiv »Mi­se­re« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • miseria (weiblich)
  • situazione precaria (weiblich)

Synonyme

Elend:
estero
Kri­se:
crisi
Not­la­ge:
emergenza
Pech:
pece
Schla­mas­sel:
casotto
guaio
pasticcio
Un­glück:
disgrazia
Ver­häng­nis:
destino
disgrazia
fatalità
sorte

Sinnverwandte Wörter

Drang­sal:
tormento
Jam­mer:
lamenti

Italienische Beispielsätze

  • Talvolta gli uomini commettono dei reati a causa della miseria.

  • Ogni persona, ogni anima si ribella di fronte alla ricchezza delle colonie e alla miseria dei campi profughi.

  • Si potrebbe obiettare che il commercio equo e solidale serve a lavare la coscienza degli acquirenti di questi prodotti, ma che nel frattempo altri continuano a trarre profitto dalla miseria.

  • La miseria gli ha insegnato a farcela da solo.

Übergeordnete Begriffe

Zu­stand:
stato

Misere übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Misere. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Misere. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2224321, 1768303, 1754674 & 749907. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR