Was heißt »Mi­se­re« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wollen Sie mir etwa suggerieren, Sie seien unschuldig an der Misere?

Vous voulez me faire croire que vous n'êtes pas responsable de cette misère ?

Synonyme

Ka­la­mi­tät:

calamité

Kri­se:

crise

Leid:

chagrin

peine

Ma­lai­se:

malaise

Miss­stand:

administration

anomalie

défaut

déplorable

dysfonctionnement

état de fait

mauvaise

situation

violation

Not­la­ge:

situation critique

Not­stand:

état d'urgence

Pech:

poix

Schla­mas­sel:

gâchis

Übel:

mal

Un­ge­mach:

mal

Un­glück:

accident

malheur

Ver­häng­nis:

désastre

fatalité

malheur

Französische Beispielsätze

• Dépeindre la misère de ce monde ne suffit pas. Il faut aussi s'efforcer de trouver une issue.

• La vie est trop courte pour s'adonner à la misère.

• Et maintenant, je suis dans la mouise à cause de toi !

• Quand la misère rôde, elle entre par n'importe où.

• Un vice est inhérent au capitalisme : la répartition du bien. Une vertu est inhérente au socialisme : la répartition égale de la misère.

• Il est dans la mouise.

• Elle a cessé de travailler à cause du salaire de misère et de la durée de travail excessive.

• Environ un milliard de gens souffre de la faim et de la misère.

• Il régnait là une grande misère. Il y avait peu de pain et beaucoup de pierres.

• Maintenant, nous sommes dans la mouise !

• J'ignore ce que l'on doit faire contre cette mouise.

• La pitié voit la misère, pas la cause.

• Le travail met trois grands dangers à l'écart : l'ennui, le poids et la misère.

• Je suis dans la mouise.

• Une femme, c'est la misère d'un homme.

• La guerre sera accompagnée par la misère et la peine.

• Bien de la misère fut occasionnée par le typhon.

Übergeordnete Begriffe

Zu­stand:

condition

état