Was heißt »Krise« auf Französisch?

Das Substantiv »Krise« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Unser Land steckt in einer Krise.: Notre pays est tombé dans une crise.; Notre pays est enfoncé dans une crise.
Die Kunden machen sich rar - man merkt die Krise.: Les clients se font rares : c'est la crise.
Krisen meistert man am besten, indem man ihnen zuvorkommt.: On maîtrise au mieux les crises en les prévenant.
Reagierst du schnell in einer Krise?: En cas d'urgence, agissez-vous rapidement ?
Griechenland leidet unter einer wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Krise.: La Grèce souffre d'une crise économique et sociale.
Europa ist in einer Krise.: L'Europe est en crise.
Die Krise betraf unmittelbar unser Land.: La crise a immédiatement affecté notre pays.
Das Wort Krise setzt sich im Chinesischen aus 2 Schriftzeichen zusammen. Das eine bedeutet Gefahr und das andere Gelegenheit.: Le mot « crise » se compose de deux idéogrammes chinois. L'un signifie le danger et l'autre l'opportunité.
Nach der Krise stand ich ohne Geld da.: Après la crise, je me retrouvais sans le sou.
Er bewahrte Ruhe während der Krise.: Il garda son calme pendant la crise.
Wir sind noch mitten in der Krise. Für die wirkliche Veränderung, für den großen Wurf ist es noch nicht so weit.: Nous sommes en période de crise, et le vrai changement, la vraie mutation ne sont pas encore prêts.

Kalamität:: calamité
Malaise:: malaise
Misere:: misère; mouise
Missstand:: administration; anomalie; défaut; déplorable; dysfonctionnement; état de fait; mauvaise; situation; violation
Notlage:: situation critique
Notstand:: état d'urgence
Schlamassel:: gâchis; mouise
Übel:: mal
Verhängnis:: désastre; fatalité; malheur

J'ai cru que j'allais avoir une crise cardiaque.
Comme presque aucun autre article, le papier toilette est devenu en Allemagne un symbole de la crise du coronavirus. L'artiste Tom a dédié un tableau à « l' or blanc » tant convoité.
La crise climatique s'accentue.
Tom a piqué une crise.
J'en tremble encore ! J'ai cru avoir une crise cardiaque.
Les pays d'Europe de l'Est réclament des solutions rapides à la crise des réfugiés.
J'ai cru avoir une crise cardiaque.
Tom semble avoir une crise cardiaque.
De nombreux soldats reviennent de leur engagement dans les zones de crise avec des maux de tête, des troubles du sommeil et de la mémoire.
L'économie ne s'est pas encore complètement remise de la crise financière.
Évidemment que je fais une crise de nerfs !
Je suis sur le point de piquer une crise.
Les banques japonaises sont à peine touchées par la crise financière internationale parce que les banquiers japonais comprennent à peine l'anglais.
Une crise dure à peu près cinq minutes.
La crise de l'euro fait pression sur les prix.
Il y aura une crise de l'énergie dans un avenir proche.
La crise de la dette a affecté le bilan de l'entreprise.
Encore ce maudit sujet de la crise financière ?
Comme un des élèves de la classe eut une crise de fou rire, il n'y eut pas moyen d'arrêter les autres.
Les Républicains sont-ils responsables de la crise économique actuelle ?