Was heißt »Mi­se­re« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Mi­se­re« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • ellende
  • noodsituatie
  • misère

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Wollen Sie mir etwa suggerieren, Sie seien unschuldig an der Misere?

Suggereert u dat u onschuldig bent aan de ellende?

Wilt u beweren dat u onschuldig bent aan de ellende?

Synonyme

Kri­se:
crisis
Not­la­ge:
noodtoestand
Pech:
pek

Niederländische Beispielsätze

  • Vergeet je ellende.

  • Dit is meer ellende dan ik kan verdragen.

  • Ongeveer een miljard mensen lijdt aan honger en ellende.

Übergeordnete Begriffe

Zu­stand:
staat
toestand

Misere übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Misere. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Misere. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10725604, 8757661, 6977707 & 1621296. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR