Was heißt »Zustand« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Zustand« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- toestand (männlich)
- staat (männlich)
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Die Straße befindet sich in schlechtem Zustand.
De weg is in slechte staat.
Das Auto ist in einem guten Zustand.
Deze auto is in goede staat.
Toms Zustand verschlechterte sich.
De toestand van Tom verslechterde.
Der Zustand ist schlimmer, als wir dachten.
De toestand is erger dan we dachten.
Er radelte in angetrunkenem Zustand nach Haus.
Hij fietste in aangeschoten toestand naar huis.
Dieses Auto befindet sich zweifellos in einem fürchterlichen Zustand.
Die auto verkeert ongetwijfeld in een afschuwelijke toestand.
Der Zustand des Buchs ist nicht so gut.
De toestand van het boek is niet zo goed.
De conditie van het boek is niet heel goed.
Synonyme
- Befund:
- bevinding
- Gesundheitszustand:
- gezondheidstoestand
- Organisation:
- organisatie
- Qualität:
- kwaliteit
- Situation:
- situatie
- Struktur:
- structuur
Niederländische Beispielsätze
De dijkgraaf staat op de dijk.
Het bos staat vol bomen.
Hoe laat staat ge gewoonlijk op?
Er staat iemand achter de muur.
Vaticaanstad is met 0,44 vierkante kilometer 's werelds kleinste staat.
Hij staat daar alsof hij niet tot tien kan tellen.
Och nee! Mijn huis staat in brand!
De klok staat stil. Hij heeft een nieuwe batterij nodig.
Ze staat bekend als de Japanse Picasso.
Hij staat op goede voet met meneer Brown.
Mijn moeder staat eerder op dan ik.
Mijn vader staat vroeg op.
Tom staat niet vroeg op.
Niets staat ons in de weg.
Hij kan niet zeggen wat op het papier staat geschreven.
Er staat niets interessants in de krant.
Carol staat elke ochtend vroeg op.
Hij staat op het podium.
De stoel staat dicht bij de deur.
Ken je het meisje dat aan het raam staat?
Untergeordnete Begriffe
- Gesundheitszustand:
- gezondheidstoestand