Was heißt »Qua­li­tät« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Qua­li­tät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • kwaliteit

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Qualität ist wichtiger als Quantität.

Kwaliteit is belangrijker dan kwantiteit.

De kwaliteit is belangrijker dan de hoeveelheid.

Kwaliteit is belangrijker dan hoeveelheid.

Dieser Artikel ist von hoher Qualität.

Dit product is van hoge kwaliteit.

Ich habe einen Computer von der besten Qualität gekauft.

Ik heb een computer van de hoogste kwaliteit gekocht.

Die Medien erörtern die Pressefreiheit, doch nie die Qualität ihrer Inhalte.

De massamedia debatteren over de persvrijheid, maar nooit over de kwaliteit van hun inhoud.

Unter der Massenproduktion leidet oft die Qualität.

De kwaliteit heeft vaak onder de massaproductie te lijden.

Ich ziehe Qualität der Quantität vor.

Ik prefereer kwaliteit boven kwantiteit.

Synonyme

Be­schaf­fen­heit:
aard
gesteldheid
hoedanigheid
natuur
toestand
Grad:
graad
Struk­tur:
structuur
Zu­stand:
staat
toestand

Qualität übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Qualität. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Qualität. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 370255, 940251, 1463452, 3030617, 4265196 & 10956492. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR