Was heißt »Schla­mas­sel« auf Italienisch?

Das Substantiv »Schla­mas­sel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • guaio (männlich)
  • pasticcio (männlich)
  • casotto (männlich)

Synonyme

Elend:
estero
Kri­se:
crisi
Mi­se­re:
miseria
situazione precaria
Ver­häng­nis:
destino
disgrazia
fatalità
sorte

Sinnverwandte Wörter

Bre­douil­le:
a mani vuote
in difficoltà
in imbarazzo
Di­lem­ma:
dilemma
Not­la­ge:
emergenza
Sack­gas­se:
vicolo cieco
Schwie­rig­keit:
difficoltà
Un­glück:
disgrazia

Antonyme

Glück:
fortuna
Schwein:
maiale
porco
um­gangs­sprach­lich:
colloquiale
familiare

Italienische Beispielsätze

Questa casa occupa una posizione conveniente, ma il guaio è che è troppo piccola per la mia famiglia numerosa.

Übergeordnete Begriffe

ne­ga­tiv:
negativo
Vor­fall:
incidente

Schlamassel übersetzt in weiteren Sprachen: