Was heißt »Schlamassel« auf Schwedisch?

Das Substantiv »Schlamassel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

knipa
sitta i klistret

Synonyme

Kalamität:: kalamitet; olycka
Krise:: kris
Malaise:: missmod; obehag
Misere:: elände; misär
Missstand:: missförhållande

Sinnverwandte Wörter

Ausweglosigkeit:: hopplöshet; utsiktslöshet
Bredouille:: kalamitet; trångmål
Dilemma:: dilemma
Not:: nöd
Notlage:: akutläge; nödläge; nödtillstånd; trångmål
Sackgasse:: återvändsgränd
Schwierigkeit:: svårighet; trassel
Unglück:: olycka; otur
Verlegenheit:: bryderi; förlägenhet
Zwangslage:: skruvstäd

Antonyme

Dusel:: tur
Glück:: lycka; tur
Massel:: flax
Schwein:: gris; svin
umgangssprachlich:: vardaglig

Übergeordnete Begriffe

negativ:: negativ
Vorfall:: incident

Schlamassel übersetzt in weiteren Sprachen: