Was heißt »Schwie­rig­keit« auf Schwedisch?

Das Substantiv Schwie­rig­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • svårighet
  • trassel (sächlich)

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Die Menschen haben Schwierigkeiten, sich von alten Gewohnheiten loszusagen.

Det är svårt för människor att släppa gamla vanor.

Tom ist in Schwierigkeiten.

Tom är i knipa.

Ich hatte keine Schwierigkeiten, Toms Büro zu finden.

Jag hade inga problem med att hitta Toms kontor.

Synonyme

Auf­ga­be:
uppgift
Bau­stel­le:
bygge
byggplats
Be­dräng­nis:
trångmål
Bre­douil­le:
kalamitet
trångmål
Fal­le:
fälla
Klem­me:
knipa
Kom­pli­ka­ti­on:
komplikation
Not:
nöd
Not­la­ge:
akutläge
nödläge
nödtillstånd
trångmål
Pat­sche:
karda
näve
Pro­b­lem:
problem
Pro­b­le­ma­tik:
problematik
Tin­te:
bläck
Ver­le­gen­heit:
bryderi
förlägenhet
Wid­rig­keit:
vedermöda

Schwie­rig­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schwierigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schwierigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2187801, 6471416 & 8154011. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR