Was heißt »Unfall« auf Italienisch?
Das Substantiv Unfall lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- incidente (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Leider hat er sich bei dem Unfall das Bein gebrochen.
Sfortunatamente si è rotto una gamba nell'incidente.
Wo ist der Unfall passiert?
Dov'è accaduto l'incidente?
Er ist infolge eines Unfalls taub geworden.
È diventato sordo in seguito a un infortunio.
Die Zahl der Opfer bei diesem Unfall betrug 5 Tote und 100 Verletzte.
Il numero di vittime di quell'incidente fu di 5 morti e 100 feriti.
Ich hatte einen Unfall.
Ho avuto un incidente.
Er hatte einen Unfall und hat sich dabei etwas gebrochen.
Ha avuto un incidente e si è fratturato un osso.
Der Unfall ist am Freitag passiert.
L'incidente è avvenuto venerdì.
Es war kein Unfall.
Non fu un incidente.
Tom hatte einen Unfall.
Tom ebbe un incidente.
Er ist durch den Unfall blind geworden.
Lui divenne cieco a causa dell'incidente.
Tom erwähnte den Unfall nie.
Tom non ha mai detto nulla sull'incidente.
Tom non ha mai detto niente sull'incidente.
Die A 7 Kassel Richtung Hannover ist in Höhe der Ausfahrt Göttingen Nord aufgrund eines Unfalls gesperrt.
La A 7 Kassel in direzione di Hannover è bloccata a livello dell'uscita Göttingen Nord a causa di un incidente.
Mit etwas mehr Umsicht hätte der Fahrer so einen tragischen Unfall vermeiden können.
Con un po' più di attenzione il guidatore avrebbe potuto evitare un incidente così tragico.
Tom fragte mich, wer für den Unfall verantwortlich war.
Tom mi chiedeva chi fosse responsabile dell'incidente.
Unfälle kommen ständig vor.
Gli incidenti succedono in continuo.
Synonyme
- Unglück:
- disgrazia
Italienische Beispielsätze
Dick è stato protagonista in un incidente stradale.
Dick è stato coinvolto in un incidente stradale.
Dick ha subito un incidente stradale.
Dick ha avuto un incidente stradale.
Perse i suoi genitori in un incidente aereo.
Rimase ucciso in un incidente aereo.
Ha perso i suoi genitori in un incidente aereo.
Nessuno rise del mio piccolo incidente e tutti sembravano un po' tristi.
Ho avuto un incidente sul lavoro.
Perché dai importanza a questo incidente?
Untergeordnete Begriffe
- Arbeitsunfall:
- infortunio sul lavoro
- Betriebsunfall:
- incidente durante l'esercizio
- Verkehrsunfall:
- incidente stradale