Was heißt »Un­fall« auf Tschechisch?

Das Substantiv Un­fall lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • nehoda (weiblich)
  • úraz (männlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Er ist infolge eines Unfalls taub geworden.

Následkem nehody ohluchnul.

Wenn du nicht vorsichtiger fährst, wirst du noch einen Unfall haben.

Pokud nebudeš jezdit opatrněji, budeš mít ještě nehodu.

Er hat den Unfall überlebt.

Nehodu přežil.

Hast du von dem Unfall gehört?

Slyšel jsi o nehodě?

Auf der Autobahn gab es einen schrecklichen Unfall.

Na dálnici došlo ke strašné nehodě.

Wenn du vorsichtig fährst, wirst du Unfälle vermeiden.

Pokud pojedeš opatrně, vyhneš se nehodám.

An dieser Straßenkreuzung kommt es fast täglich zu einem Unfall.

Na této křižovatce dochází téměř denně k nehodám.

Synonyme

Un­glück:
neštěstí

Tschechische Beispielsätze

Ona dopravní nehoda ho stála zrak.

Untergeordnete Begriffe

Au­to­un­fall:
automobilová nehoda

Un­fall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Unfall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Unfall. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 368269, 406780, 519205, 720708, 737342, 902801, 1809624 & 4433942. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR