Was heißt »Un­fall« auf Schwedisch?

Das Substantiv Un­fall lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • olycka
  • olyckshändelse
  • olycksfall (sächlich)

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Unfälle dieser Art passieren oft.

Olyckor av det här slaget sker ofta.

Ich hatte einen Unfall.

Jag hade en olycka.

Ich wurde gebeten, dich zu informieren, dass dein Vater in einem Unfall gestorben ist.

Jag har blivit ombedd att informera dig om att din far har dött i en olycka.

Die Ursache des Unfalls ist ungeklärt.

Orsaken till olyckan är oklar.

Er verletzte sich bei einem Unfall am rechten Bein.

Han fick sitt vänstra ben skadat i en olycka.

Der Unfall geschah plötzlich.

Olyckan hände plötsligt.

Das schlechte Wetter führte zu vielen Unfällen.

Det dåliga vädret vållade många olyckor.

Der Unfall geschah auf der Autobahn.

Olyckan skedde på motorvägen.

Synonyme

Un­glück:
ofärd
otur

Untergeordnete Begriffe

Ar­beits­un­fall:
arbetsolycka
Au­to­un­fall:
bilolycka
Be­triebs­un­fall:
arbetsolycka
Mo­tor­rad­un­fall:
motorcykelolycka
Re­ak­tor­un­fall:
reaktorhavari
Tauch­un­fall:
dykolycka
Ver­kehrs­un­fall:
trafikolycka
Wild­un­fall:
viltolycka

Un­fall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Unfall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Unfall. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 839963, 915220, 923250, 2121363, 3308122, 8140329, 9167412 & 10101530. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR