Was heißt »Unfall« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Unfall lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Der Unfall hat ihn fast das Leben gekostet.: O acidente quase lhe custou a vida.
Beschreiben Sie den Unfall detailliert.: Queira descrever o acidente em detalhes, senhor.; Queira descrever o acidente em detalhes, senhora.; Queiram descrever o acidente em detalhes, senhores.; Queiram descrever o acidente em detalhes, senhoras.
Zum Glück ist er bei dem Unfall nicht gestorben.: Felizmente, não morreu no acidente.
Sie verfluchte ihn, weil er den Unfall verursacht hat.: Ela o amaldiçoou, porque ele causou o acidente.
Wie ist dieser Unfall passiert?: Como aconteceu o acidente?
Fahre langsam, oder es kann ein Unfall passieren.: Dirija devagar, ou pode acontecer um acidente.
Der Zug verspätete sich aufgrund eines Unfalls.: O trem se atrasou por causa de um acidente.
Der Unfall hat einige Menschen das Leben gekostet.: O acidente causou a morte de várias pessoas.
Ist dieser Unfall tatsächlich letztes Jahr passiert?: Este acidente ocorreu mesmo ano passado?
Die Anzahl der Unfälle ist gestiegen.: O número de acidentes aumentou.
Ich erinnere mich an nichts bei dem Unfall.: Não me lembro nada do incidente.
Wurde Tom ermordet, oder kam er bei einem Unfall ums Leben?: Tom cometeria um assassino, ou seria alguma fatalidade da vida?
Der Unfall lehrte mich, vorsichtig zu sein.: O acidente me ensinou a ser cuidadoso.

A causa do acidente nos é desconhecida.
Muitas pessoas morreram no acidente de avião.
Dick teve um acidente de trânsito.
A arma disparou por acidente.
Seu único filho foi morto em um acidente de carro.
Sua mulher está no hospital, ela se feriu em um acidente automotivo.
A discrepância entre as histórias de ambas partes envolvidas no acidente foi tão grande, que as autoridades tiveram dificuldade em decidir qual lado dizia a verdade.