Was heißt »Ge­sund­heit« auf Italienisch?

Das Substantiv Ge­sund­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • salute (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts.

La salute non è tutto, ma senza la salute tutto vale nulla.

La salute non è tutto, ma senza salute tutto è niente.

Rauchen schadet der Gesundheit.

Fumare fa male alla salute.

Tägliche sportliche Betätigung ist für die Gesundheit unabdingbar.

L'esercizio quotidiano è essenziale per la propria salute.

Ich bin bei guter Gesundheit.

Sono in buona salute.

Gesundheit!

Salute!

Gesundheit ist alles.

La salute è tutto.

Es ist eine Tatsache, dass Rauchen der Gesundheit schadet.

Il fatto è che fumare fa male alla salute.

Rauchen ist furchtbar für deine Gesundheit.

Fumare è terribile per la tua salute.

Früh aufstehen ist gut für die Gesundheit.

Alzarsi presto è buono per la salute.

Ein gesunder Mensch kann die Gesundheit nicht wertschätzen.

Una persona sana non può apprezzare il valore della salute.

Laufen ist gut für die Gesundheit.

Correre fa bene alla salute.

Gesundheit bedeutet mir alles.

La salute significa tutto per me.

Ist das alles gefährlich für die Gesundheit?

Ma sono pericolose per la salute queste cose?

Der Wert der Gesundheit kann nicht überschätzt werden.

Non si può sopravvalutare il valore della salute.

Starkes Rauchen schwächte seine Gesundheit.

Il fumo pesante compromise la sua salute.

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

Krank­heit:
malattia

Italienische Beispielsätze

  • Alla tua salute!

  • Andai in ospedale per chiedere del suo stato di salute.

  • Abbiamo avuto esperienze amare con le navi che battono bandiere di comodo e violano i termini e le condizioni di occupazione e le norme di salute, di sicurezza e di tutela ambientale.

  • Devo ringraziare i miei genitori se sono in così buona salute.

  • Ho smesso di fumare per motivi di salute.

Übergeordnete Begriffe

Be­fin­den:
stato di salute

Ge­sund­heit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gesundheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 793872, 445929, 509420, 564753, 931338, 941449, 942262, 942697, 1071963, 1239586, 1473277, 1800325, 1872148, 2510486, 8135602, 4262793, 2198463, 1754707, 1005871 & 991713. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR