Was heißt »Stärke« auf Spanisch?
Das Substantiv »Stärke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- potencia
- fuerza (weiblich)
- almidón (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Gott ist unsere Stärke.
Dios es nuestra fuerza.
Angeln ist nicht meine Stärke.
Pescar no es mi fuerte.
Jeder hat seine Stärken und Schwächen.
Todo el mundo tiene fortalezas y debilidades.
Geduld ist nicht meine Stärke.
La paciencia no es mi fuerte.
Man liebt einen Menschen nicht wegen seiner Stärke, sondern wegen seiner Schwächen.
A la gente no se le ama por sus fortalezas sino por sus debilidades.
Dieses Symbol steht für Stärke und Rechtschaffenheit.
Este símbolo representa fuerza e integridad.
Von einem Abflauen war ganz zu schweigen; der Sturm gewann immer mehr an Stärke.
Lejos de terminar, la tormenta se volvió mucho más intensa.
Wie könnte ich meine Stärken erkennen, wenn ich nicht meine Schwächen hätte?
¿Cómo podría reconocer mis fortalezas si no tuviera mis debilidades?
Singen ist ihre Stärke.
El canto es su punto fuerte.
Die Stärke eines Gefühls erkennt man an den Opfern, die man dafür zu bringen bereit ist.
Uno reconoce la fuerza de un sentimiento en los sacrificios que uno está dispuesto a hacer por él.
Männliche Attribute bei einer Frau werden als Stärke angesehen, weibliche bei einem Mann hingegen als Schwäche.
Atributos masculinos en una mujer son vistos como fuerza, por el contrario, atributos femeninos en un hombre son vistos como debilidad.
Logisches Denken ist nicht meine Stärke.
Pensar lógicamente no es mi fuerte.
Mathematik war nie meine Stärke.
La matemática nunca fue mi fuerte.
Wo liegen deine Stärken?
¿Cuáles son tus puntos fuertes?
Das Kochen zählt nicht zu ihren Stärken.
La cocina no es una de sus habilidades.
Fischen ist nicht meine Stärke.
La pesca no es mi fuerte.
Der kühle Herbstwind, um seine Stärke zu zeigen, schüttelte die alten und die jungen Bäume.
El viento fresco del otoño, para demostrar su fuerza, sacudía a los árboles viejos y a los jóvenes.
Synonyme
- Breite:
- anchura
- Gewalt:
- violencia
- Größe:
- talla
- Herrschaft:
- caudillaje
- Intensität:
- intensidad
- Kompetenz:
- competencia
- Leistung:
- obra
- Macht:
- poder
- Umfang:
- perímetro
Antonyme
Spanische Beispielsätze
En la unión está la fuerza.
No podíamos resistirnos a la fuerza de su lógica.
Adelgazar no significa por fuerza sufrir.
Los españoles hoy acaban de elegir a un partido fascista como la tercera fuerza más fuerte.
La recompensa por el deber cumplido es la fuerza para ocuparse del siguiente.
Quien no tiene fuerza para soñar no tiene valor para luchar.
Hay tres cosas que se necesitan para todo: fuerza, comprensión y voluntad.
La mayor fuerza de la vida es la gratitud.
Progreso es una bonita palabra. Pero su fuerza motriz es el cambio, y el cambio tiene sus enemigos.
La masa es una medida de la cantidad de materia en un cuerpo, en cambio, el peso es una medida de la fuerza gravitatoria que afecta al cuerpo.
No tengo la fuerza para seguir intentando.
El país estaba bajo el hechizo de una fuerza inconquistable.
El autor debe haber escrito este texto en un estado de gran claridad de espíritu. De sus palabras emana una fuerza que se trasmite al lector.
Mejor confía en tu fuerza que en tu suerte.
Las nauseas no se pasan solo con fuerza de voluntad.
El Sol ejerce sobre la Luna una fuerza gravitacional mayor que la Tierra.
Llovía con fuerza cuando me he levantado esta mañana.
En judo, la técnica es más importante que la fuerza.
Esta noche las estrellas brillan con fuerza en el cielo.
Consiguió el premio a fuerza de trabajar duro.
Untergeordnete Begriffe
- Amylopektin:
- amilopectina
- Amylose:
- amilosa
- Lautstärke:
- volumen
- Pferdestärke:
- caballo de vapor
- Stromstärke:
- intensidad de la corriente