Was heißt »In­ten­si­tät« auf Spanisch?

Das Substantiv »In­ten­si­tät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • intensidad

Synonyme

Aus­maß:
dimensión
extensión
Ei­fer:
afán
ahínco
celo
empeño
entusiasmo
fervor
presura
Ei­le:
prisa
For­mat:
forma
Ge­walt:
violencia
Grö­ße:
talla
Hek­tik:
agitación
ajetreo
tejemaneje
tráfago
trajín
Ka­li­ber:
calibre
Kraft:
fuerza
Nach­druck:
énfasis
Stär­ke:
almidón
fuerza
potencia
Tie­fe:
profundidad
Ve­he­menz:
vehemencia
Wirk­sam­keit:
efectividad
Wucht:
ímpetu

Antonyme

Spanische Beispielsätze

  • La lengua debe amoldarse a la intensidad captadora de atención del hablante.

  • La pornografía en su conjunto se distribuye con mayor intensidad a través de sitios web pornográficos en forma de escritos, imágenes, soportes de sonido, películas y vídeos pornográficos.

Intensität übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Intensität. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Intensität. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6614152 & 8314599. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR