Was heißt »In­ten­si­tät« auf Englisch?

Das Substantiv »In­ten­si­tät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • intensity
  • intenseness

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er war von der Intensität ihrer Liebe überwältigt.

He was overwhelmed by the intensity of her love.

Synonyme

Ei­fer:
alacrity
ardor
eagerness
enthusiasm
fervor
precipitancy
rush
verve
zeal
Ei­le:
hurry
rush
For­mat:
shape
Ge­walt:
violence
Grad:
degree
Hek­tik:
hecticness
Ka­li­ber:
caliber
calibre
Kraft:
force
Nach­druck:
emphasis
stress
Ra­sanz:
terrific speed
verve
Stär­ke:
amylum
corpulence
corpulency
excellence
potency
power
quantity
starch
strength
thickness
vigorousness
Tie­fe:
depth
Ve­he­menz:
vehemence
Wirk­sam­keit:
effectiveness
effectivity
efficacy
Wucht:
force
impulse
kinetic energy
vehemence
weight

Antonyme

Ex­ten­si­tät:
extension
extensity

Englische Beispielsätze

  • The storm is gathering in intensity.

  • The rain is increasing in intensity.

Untergeordnete Begriffe

Ge­ruchs­in­ten­si­tät:
odor intensity
odour intensity

Intensität übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Intensität. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Intensität. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 519508, 3802054 & 10055295. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR