Was heißt »Fa­mi­li­en­stand« auf Englisch?

Das Substantiv Fa­mi­li­en­stand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • marital status

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist Arbeitgebern nicht erlaubt, Arbeitern aufgrund von Rasse, Religion, Volkszugehörigkeit, Hautfarbe, Geschlecht, Alter, Familienstand, Behinderung oder sexueller Ausrichtung die Anstellung zu verwehren.

Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation.

Wie ist Ihr Familienstand?

What's your marital status?

Er sagte nicht, ob er ledig oder verheiratet ist. Darum kennen wir seinen Familienstand nicht.

He didn't say whether he was married or not. That's why we don't know his marital status.

Synonyme

Per­so­nen­stand:
civil status

Übergeordnete Begriffe

Stand:
stand
Sta­tus:
status

Untergeordnete Begriffe

ge­schie­den:
divorced
le­dig:
single
ver­wit­wet:
widowed

Fa­mi­li­en­stand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Familienstand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Familienstand. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2970857, 7500266 & 7730505. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR