Was heißt »le­dig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wissenschaftler der Universität Harvard haben die Menge männlichen Hormons im Speichel von 58 ledigen und verheirateten Männern mit oder ohne Kinder gemessen.

Harvard scientists have measured the amount of male hormone in the saliva of 58 single and married men with or without children.

Sie blieb bis zu ihrem Tod ledig.

She remained unmarried until death.

Ich freue mich, zu hören, dass sie ledig ist.

I'm glad to hear that she is unmarried.

Sie blieb ihr ganzes Leben lang ledig.

She remained single all her life.

Soviel ich weiß, ist er ledig.

As far as I know, he's single.

Ich bin noch ledig.

I'm still single.

Ist er verheiratet oder ledig?

Is he married or single?

Ich bin ledig.

I am a bachelor.

I'm unmarried.

Toms ältere Tochter ist noch ledig.

Tom's older daughter is still unmarried.

Soweit ich weiß, ist sie noch ledig.

So far as I know, she is still unmarried.

Ist sie ledig oder verheiratet?

Is she single or married?

Sie ist jung und ledig.

She's young and single.

Toms Mutter ist ledig.

Tom's mother is single.

Ich bin ledig und habe keine Kinder.

I'm single and have no children.

I'm single and childless.

Tom ist jung und ledig.

Tom is young and single.

Tom ist reich, ledig, ein bisschen alt, aber nicht zu hässlich.

Tom is rich, single, a bit old, but not too ugly.

Er sagte nicht, ob er ledig oder verheiratet ist. Darum kennen wir seinen Familienstand nicht.

He didn't say whether he was married or not. That's why we don't know his marital status.

Er ist ledig.

He is unmarried.

Meine zwei Brüder sind verheiratet, aber alle meine Schwestern sind ledig.

Both my brothers are married, but my sisters are all single.

Sind Sie noch ledig?

Are you still single?

Synonyme

al­lein:

alone

al­lein­ste­hend:

unattached

unmarried

unmated

frei:

emancipated

free

liberated

un­be­mannt:

unmanned

un­ver­hei­ra­tet:

unmarried

Antonyme

ge­schie­den:

divorced

ver­hei­ra­tet:

married

ver­wit­wet:

widowed

Englische Beispielsätze

• What was the first 7-inch single you bought?

• Berber is the name of a family of languages and not the name of a single language.

• That's how even a single letter can completely change the meaning.

• City are trailing United by a single goal.

• Are Friends Electric? by Tubeway Army was a number-one single in 1979.

• There's not a single tree here.

• "Are you single?" "No, I'm married."

• I couldn't answer a single question in the exam.

• I don't know a single person at school.

• Tom hasn't got a single colour photo, just some black and white ones.

• Tom doesn't have a single colour photograph, only some in black and white.

• It's autumn, but I haven't yet heard a single leaf blower. What's going on?

• That a single person can cause so much misery!

• That a single person can wreak so much havoc!

• I don't have a single friend who can speak German.

• I haven't got a single friend who can speak German.

• There wasn't a single free seat on the crowded bus.

• There was not a single free seat on the crowded bus.

• I'm a single mother of two wonderful children.

• I'm a single mother to two wonderful children.