Was heißt »ledig« auf Ungarisch?
Das Adjektiv ledig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- hajadon
- nőtlen
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Den idealen Gatten gibt es nicht. Der ideale Gatte bleibt ledig.
Az ideális férj nem létezik. Az ideális férj nőtlen marad.
Tom ist ledig.
Tom nem házas.
Ich bin ledig.
Egyedülálló vagyok.
Nőtlen vagyok.
Toms ältere Tochter ist noch ledig.
Tom idősebb lánya még hajadon.
Tom will ledig bleiben.
Tom nőtlen akar maradni.
Heute heirate ich. Gestern war ich noch ledig.
Tegnap még hajadon voltam - ma férjhez megyek.
Tegnap még egyedülálló voltam; ma megházasodom.
Ma megnősülök - tegnap még a magam ura voltam.
Tom ist jung und ledig.
Tamás fiatal és nőtlen.
Er sagte nicht, ob er ledig oder verheiratet ist. Darum kennen wir seinen Familienstand nicht.
Nem mondta meg, hogy egyedülálló-e vagy házas. Ezért nem tudjuk a családi állapotát.
Er ist ledig.
Egyedülálló.
Ich bin ledig, aber du bist es nicht.
Én egyedülálló vagyok, de te nem.
Synonyme
Antonyme
- geschieden:
- elvált
- verheiratet:
- házas
Ungarische Beispielsätze
Tom nőtlen.
Tom nőtlen maradt egész életében.
Tomi hajadon?