Was heißt »le­dig« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie blieb bis zu ihrem Tod ledig.

Ella siguió soltera hasta su muerte.

Ich freue mich, zu hören, dass sie ledig ist.

Me alegra oír que ella sea soltera.

Sie blieb ihr ganzes Leben lang ledig.

Ella permaneció soltera toda su vida.

Jeder bekommt, was er verdient, und die anderen sind ledig.

Cada uno tiene lo que se merece, los demás son solteros.

Ich bin noch ledig.

Todavía soy soltero.

Den idealen Gatten gibt es nicht. Der ideale Gatte bleibt ledig.

No hay un marido ideal. El marido ideal se queda soltero.

Ist er verheiratet oder ledig?

¿Es casado o soltero?

¿Está casado o es soltero?

Ich bin ledig.

Yo soy soltera.

Yo soy soltero.

Estoy soltero.

Soy soltero.

Soy soltera.

Toms ältere Tochter ist noch ledig.

La hija mayor de Tom sigue soltera.

Als Sokrates gefragt wurde, ob man heiraten oder ledig bleiben solle, antwortete der Philosoph: "Ob du dich für das eine oder andere entscheidest, bleibt sich gleich. In zehn Jahren bereust du es auf jeden Fall."

Cuando preguntaron a Sócrates si era mejor casarse o seguir soltero, el filósofo respondió "no importa que decidas una opción o la otra. En diez años lo lamentarás de todos modos".

Soweit ich weiß, ist sie noch ledig.

Que yo sepa, todavía está soltera.

Ist sie ledig oder verheiratet?

¿Es soltera o está casada?

Meine zwei Brüder sind verheiratet, aber alle meine Schwestern sind ledig.

Mis dos hermanos están casados, pero todas mis hermanas son solteras.

Synonyme

al­lein:

solo

frei:

liberal

libre

Antonyme

ge­schie­den:

divorciado

ver­hei­ra­tet:

casada

casado

Spanische Beispielsätze

• ¿Está soltero?

• María es una madre soltera.

• Ella es una madre soltera.

• Soy madre soltera de cuatro niños.

• Tengo casi cuarenta años y aún soy soltero.

• Que yo sepa, es soltero.

• Tom es soltero.

• Él está soltero.

• ¿Estás soltera o casada?

• ¿Estás soltero o casado?