Was heißt »Be­stand« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Einige Geflügelhalter haben ihren gesamten Bestand durch Füchse verloren.

Some poultry owners have lost their entire flock to foxes.

Eine Welt, in der ein Prozent der Menschheit über ebensoviel Wohlstand verfügt wie die restlichen 99, kann nie Bestand haben.

A world in which one percent of humanity controls as much wealth as the other 99 percent will never be stable.

Vor Gericht wird nichts davon Bestand haben.

None of this will hold up in court.

Synonyme

Baum­be­stand:

tree population

Fun­dus:

basic equipment

fund

repository

In­ven­tar:

inventory

Re­per­toire:

repertoire

Vor­rat:

provisions

reserves

store

supply

Wald­stück:

forest area

Englische Beispielsätze

• We haven't got that in stock, and we won't be getting it back in again.

• What began as an ambitious project has since become a laughing stock. New blunders are constantly coming to light.

• We've become the laughing stock of the whole village.

• The company is listed on the Paris stock exchange.

• Mary wanted to use the gift token the telephone company had given her, but the item she wanted was out of stock; she had to leave, heavy-hearted and empty-handed. Disappointed beyond measure, she changed her provider.

• Loo rolls are still out of stock.

• Loo paper is still out of stock.

• The sentries stood bolt upright and stock-still.

• When will the stock arrive?

• There must be a distributor who has those parts in stock.

• The president predicted that once the coronavirus is gone, the stock markets “will pop back up like nobody has seen.”

• I'm afraid we're out of stock.

• What causes stock prices to change?

• Sometimes the stock market goes up and sometimes it goes down.

• The stock market collapsed in 1929.

• The stock market collapsed.

• We don't have that book in stock.

• In order to assess the future of the stock, we must observe the nerves, hysteria, and even the digestion and weather sensitivity of each person upon whose actions this investment is dependant.

• This item is currently out of stock.

• 'Call off your dogs, or they will kill me. What harm have I ever done to you?' At these words, coming from a bear, the prince was so startled that for a moment he stood stock-still.

Untergeordnete Begriffe

Baum­be­stand:

tree population

Per­so­nal­be­stand:

staff

workforce

Tat­be­stand:

facts of the case

factual findings

matter of fact

state of affairs

Über­le­ben:

survival