Was heißt »Fun­dus« auf Englisch?

Das Substantiv »Fun­dus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • repository
  • stock
  • basic equipment
  • fund

Synonyme

De­pot:
warehouse
Ma­ga­zin:
depository
depot
magazine
slide changer
stack
stockroom
storage
store
storehouse
storeroom
warehouse
Re­per­toire:
repertoire
Vor­rat:
reserves
store
supply

Sinnverwandte Wörter

Ar­chiv:
archive
Grund­la­ge:
base
basis
groundwork

Englische Beispielsätze

  • What began as an ambitious project has since become a laughing stock. New blunders are constantly coming to light.

  • We've become the laughing stock of the whole village.

  • The company is listed on the Paris stock exchange.

  • Mary wanted to use the gift token the telephone company had given her, but the item she wanted was out of stock; she had to leave, heavy-hearted and empty-handed. Disappointed beyond measure, she changed her provider.

  • Loo rolls are still out of stock.

  • Loo paper is still out of stock.

  • The city council doesn't fund it.

  • The sentries stood bolt upright and stock-still.

  • Tom would never have imagined that his daughter Mary's lifeguard training, which at first he was going to refuse to fund, would one day save his life.

  • When will the stock arrive?

  • The president predicted that once the coronavirus is gone, the stock markets “will pop back up like nobody has seen.”

  • I'm afraid we're out of stock.

  • What causes stock prices to change?

  • Sometimes the stock market goes up and sometimes it goes down.

  • The stock market collapsed in 1929.

  • The stock market collapsed.

  • We don't have that book in stock.

  • In order to assess the future of the stock, we must observe the nerves, hysteria, and even the digestion and weather sensitivity of each person upon whose actions this investment is dependant.

  • This item is currently out of stock.

  • 'Call off your dogs, or they will kill me. What harm have I ever done to you?' At these words, coming from a bear, the prince was so startled that for a moment he stood stock-still.

Fundus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fundus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fundus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11094068, 10875795, 10605004, 10542067, 10528384, 10528381, 10472675, 10019045, 9926313, 9419261, 8618401, 7892581, 7288102, 7288100, 7028393, 7028392, 6321576, 6091887, 5992353 & 4846373. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR