Was heißt »Per­so­nal­be­stand« auf Englisch?

Das Substantiv »Per­so­nal­be­stand« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • staff
  • workforce

Synonyme

Be­leg­schaft:
employees
personnel
Per­so­nal:
human resources
personnel

Englische Beispielsätze

  • I'm sure the shop staff will do that for you.

  • The staff in this shop are really friendly. It's no wonder they've got so much custom.

  • The staff in this shop are really friendly; no wonder they've got so many customers.

  • My calculus teacher is notorious among the other staff for her unique style.

  • It's customary over here to tip waiting staff.

  • Nearly 4 million people, or 2.7% of the workforce quit their jobs in April alone.

  • Not all the staff were present.

  • All the staff are invited to the party.

  • "All teaching staff must take part in daily morning exercises before the start of the school day in the sports hall at 7 a.m." "Says who?"

  • Tom used the call button to contact the staff from the elevator.

  • Do you have any staff who speak Japanese?

  • The medical staff has to prioritize patients with the best chances of survival.

  • Cats don't have owners, they have staff.

  • The service is slow because they're lacking staff.

  • The service is slow because they lack staff.

  • The coffee shop wasn't open Sunday morning. There was a scheduling error amongst the staff.

  • Why isn't the office dog in the staff photo?

  • I fired the whole staff and hired Tom.

  • Tell that to all the staff of the clinic.

  • You just can't get the staff.

Übergeordnete Begriffe

Be­stand:
stock
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Personalbestand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Personalbestand. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11259559, 10540426, 10540425, 10350487, 10276138, 10193022, 9953343, 9926380, 9237965, 9111774, 8836751, 8621797, 8357348, 8288580, 8288578, 6928437, 6916058, 6590470, 6401357 & 6331871. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR