Was heißt »Per­so­nal« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ganze Personal ist stolz auf seine Arbeit.

The entire crew takes pride in its work.

Gerechterweise muss man sagen, dass er mit seinem begrenzten Personal und Material sein Bestes geleistet hat.

To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.

Personal Computer sind sehr nützlich.

Personal computers are of great use.

Eintritt nur für Personal.

Entry is strictly for staff only.

Nicht das gesamte Personal war anwesend.

Not all of the staff was present.

Not all the staff were present.

Der Plan wurde praktisch vom ganzen Personal unterstützt.

The plan was supported by practically all the attendants.

Pauls Kenntnisse in kreativer Buchführung waren das Geheimnis seiner Fähigkeit, all das Personal zu bekommen, das er braucht.

Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.

Wir haben jetzt zu wenig Personal.

We are shorthanded now.

Es ist wichtig, dass Sie Ihr Personal hinsichtlich eines korrekten Verhaltens am Telefon schulen, da hierdurch der erste Eindruck von Ihrer Firma vermittelt wird.

It's important to train your staff in correct telephone etiquette as they often create the first impression of your company.

Ich spreche mit meinem Personal Französisch.

I speak French to my staff.

Der Rest des Personals wurde ohne Vorankündigung entlassen.

The rest of the personnel were fired without notice.

Heutzutage kriegt man einfach kein ordentliches Personal mehr.

You just can't get good help these days.

Wir brauchen zusätzliches Personal.

We need additional staff.

Katzen haben keine Besitzer, sondern Personal.

Cats don't have owners, they have staff.

Tom kontaktierte aus dem Fahrstuhl mit Hilfe der Ruftaste das Personal.

Tom used the call button to contact the staff from the elevator.

Das medizinische Personal muss sich zuerst um die Patienten mit den besten Überlebenschancen kümmern.

The medical staff has to prioritize patients with the best chances of survival.

Das medizinische Personal braucht mehr Schutzausrüstung.

Health workers need more protective gear.

Das Personal in diesem Laden ist sehr freundlich; kein Wunder, dass sie so viele Kunden haben!

The staff in this shop are really friendly; no wonder they've got so many customers.

The staff in this shop are really friendly. It's no wonder they've got so much custom.

Man bekommt einfach kein Personal.

You just can't get the staff.

Unser Personal ist vertrauenswürdig.

Our staff are trustworthy.

Synonyme

An­ge­stell­te:

employee

Ar­beit­neh­mer:

employee

Be­leg­schaft:

employees

Be­schäf­tig­te:

employee

Die­ner:

servant

valet

Ge­sin­de:

hands

servants

Per­so­nal­be­stand:

workforce

Englische Beispielsätze

• Tom and his staff are preparing for the meeting.

• Do you have anyone on your staff who can speak French?

• She has a large staff working for her.

• He has a large staff working for him.

• Mr. Yamada is in charge of the personnel section.

• The pay cuts didn't go down well with the company staff.

• Send it to human resources and to the head of finance.

• The staff in that restaurant gave us a very good impression.

• The manager called an urgent staff meeting.

• Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

• Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.

• Dogs have masters. Cats have staff.

• They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.

• Do you think she can handle her staff?

• The entire sales staff has worked around the clock for a week.

• City firms vied with each other to hire the brightest young staff.

• A lot of companies have pared their staff down to a minimum.

• Admittance to staff members only.

• I get along well with all the staff.

• Is the staff meeting held on Monday?

Untergeordnete Begriffe

But­ler:

butler

Chauf­feur:

chauffeur

Haus­mäd­chen:

housemaid

maid

Haus­per­so­nal:

domestic staff

Kö­chin:

cook

Pfle­ge­per­so­nal:

nursing staff

Si­cher­heits­per­so­nal:

security personnel

security staff