Was heißt »Kaste« auf Englisch?

Das Substantiv Kaste lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tony hat diesen Kasten hergestellt.: This box was made by Tony.
Der Kasten wiegt zehn Kilogramm.: The crate weighs ten kilos.; The crate weighs 10 kg.
Er hat den Kasten saubergehalten.: He kept a clean sheet.; He's kept a clean sheet.
Potzdonner! Was ist das für ein großer Kasten!: My heavens, what an enormous box!; Wow! What a big box!
Sobald das Geld im Kasten klingt, die Seele in den Himmel springt.: As soon as a coin in the coffer rings, the soul from purgatory springs.
Mir wird der Platz im Kasten zu wenig.: I'm running out of closet space.; I'm running out of cupboard space.
Tom hat sich eine Kiste Wein und einen Kasten Bier kommen lassen.: Tom sent for a case of wine and a crate of beer.
Sie konnten den Kasten nicht aufbrechen, weil er zu verrostet war.: They were unable to prise open the box because it was too rusty.
Ein Kasten fehlt noch.: One crate is still missing.
Dieser Kasten hat keine Kleiderstange.: This wardrobe hasn't got a clothes rail.
Im Kasten fehlt der grüne Buntstift.: The green crayon is missing from the box.; The green colouring pencil is missing from the box.
Tom hat einen Kasten Bier mitgebracht.: Tom brought a case of beer.; Tom brought a crate of beer.
Die Maria hat schon was auf dem Kasten.: Mary is talented, isn't she?
Zu welcher Kaste von Mitarbeitern gehörst du?: To which caste of contributors do you belong?
Der Torhüter hielt den Kasten sauber.: The goalkeeper kept a clean sheet.