Was heißt »Be­rufs­stand« auf Französisch?

Das Substantiv »Be­rufs­stand« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • corps de métier (männlich)
  • ordre (männlich)

Synonyme

Zunft:
corporation
corps

Französische Beispielsätze

  • Voici maintenant prête la carte des idées. Réfléchis maintenant à comment tu peux les assembler dans un certain ordre. Numérote-les et saisis-les dans l'ordinateur selon l'ordre trouvé.

  • Prends une grande feuille de papier blanche et un crayon ! Sur le papier, dessine une carte de tes pensées sur le sujet, mais ne cherche pas à les mettre dans un ordre quelconque.

  • L'ordre du jour est un document, qui indique en détail quels thèmes on va discuter et dans quel ordre on va les traiter.

  • Le temps est une puissante patronne qui met bon ordre dans tout.

  • Oui, je pense que c'est en ordre.

  • Le monde a-t-il besoin d'un nouvel ordre économique ?

  • L'enseignant mit les enfants en ligne par ordre de taille.

  • Tout est en ordre.

  • Le fondement de tout ordre qui se respecte est une grande corbeille à papiers.

  • Pour commencer, les hommes ont eu l'idée, d'appeler ordre du jour le programme de leurs séances de nuit.

  • Quand je donne un ordre j'aime qu'on l'exécute !

  • Tout est en ordre, Chef !

  • Dans la plupart des hôpitaux, les dossiers patients sont conservés par ordre alphabétique.

  • Dans la plupart des hôpitaux, les dossiers des patients sont conservés par ordre alphabétique.

  • Dans la plupart des hôpitaux, l'historique des patients est conservé par ordre alphabétique.

  • Sa proposition était essentiellement un ordre.

  • Face à l'existence, quatre attitudes sont possibles. Par ordre de fréquence inverse : Paraître, être, contempler et se suicider.

  • C'est un problème d'un tout autre ordre.

  • Je vénère les gens qui aspirent à trouver un ordre idéal à la société, et je crains ceux qui l'ont trouvé.

  • Nous avons mis en ordre notre jardin.

Übergeordnete Begriffe

Stand:
position debout
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Berufsstand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Berufsstand. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1241729, 1241756, 1252743, 1186018, 1078347, 1078217, 1403523, 1039054, 991613, 978207, 962660, 895414, 1585225, 1585226, 1585227, 848261, 815375, 1808909, 569096 & 542807. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR