Was heißt »Zunft« auf Französisch?

Das Substantiv »Zunft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • corporation (weiblich)
  • corps de métier (männlich)
  • corps (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Erst im 17. und 18. Jahrhundert verloren die Zünfte ihre Vorrechte immer mehr an den Staat.

Ce n'est qu'aux dix-septième et dix-huitième siècles que les corporations ont de plus en plus perdu leurs privilèges au profit de l'état.

Synonyme

Amt:
bureau
charge
office
poste
Be­rufs­grup­pe:
catégorie professionnelle
Ge­werk:
métier
Gil­de:
guilde

Französische Beispielsätze

  • Un esprit sain habite dans un corps sain.

  • Dans un corps sain habite un esprit sain.

  • Tom fait corps avec la nature.

  • La lumière terrestre est environ treize fois plus intense que la lumière lunaire, ce qui tient à la différence de volume des deux corps.

  • En toki pona, « telo » signifie « eau ». En russe, « тело » signifie « corps ». Et l'eau est le principal constituant du corps (humain).

  • L'âme peut exister sans le corps.

  • Son corps gisait sur le sol.

  • Nous avons un corps de pompiers.

  • Quelle est la différence entre la masse et le poids d'un corps ?

  • Le corps humain se compose d'une tête, d'un cou et d'un torse, ainsi que d'extrémités supérieures et inférieures.

  • J'aime ton corps.

  • J'aime mon corps.

  • Le corps humain comporte deux tiers d’eau.

  • Quel est l'os le plus long du corps humain ?

  • « Où sont enterrés Tom et Marie ? » « Leurs corps ont, conformément à leur souhait, été incinérés et les cendres ont été dispersées à Coblence dans le Rhin, là où ils se sont jadis rencontrés lors d'une croisière. ?

  • Il n'appartient qu'à la tête de réfléchir, mais tout le corps a de la mémoire.

  • Nous avons plus de paresse dans l'esprit que dans le corps.

  • Un corps peut-il guérir, dont le cœur est malade ?

  • Jusqu'à présent, le corps n'a pas refait surface.

  • J'ai des douleurs dans tout le corps.

Übergeordnete Begriffe

Ge­mein­schaft:
communauté
Grup­pe:
groupe

Zunft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zunft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zunft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1261019, 11531879, 11531802, 11488781, 11215217, 11058895, 10982355, 8696234, 8651121, 8587838, 8532982, 8381785, 8381722, 7452380, 7354314, 6933805, 6909598, 6903841, 6212853, 4888627 & 4745295. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR