Was heißt »Ebene« auf Französisch?

Das Substantiv »Ebene« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mit Esperanto kann man mit den Einwohnern anderer Länder auf der gleichen Ebene kommunizieren.: Avec l'espéranto on peut communiquer équitablement avec les habitants des autres pays.
Unsere Basisgruppen agieren auf örtlicher Ebene in Städten und Dörfern.: Nos cellules de base agissent au niveau local dans les villes et les villages.
Lobe die Berge und bleib in der Ebene.: Loue les montagnes et reste dans la plaine.
In den Ebenen gab es große gepflügte Felder. Am Abend dampften die Furchen, und die ermüdeten Pferde verlangsamten ihren Gang.: Il y avait de grands labours dans les plaines. Les sillons fumaient dans le soir; et les chevaux lassés prenaient une allure plus lente.
Eine neue Art des Denkens ist unerlässlich, wenn die Menschheit überleben und sich zu höheren Ebenen bewegen soll.: Un nouveau type de pensée est essentiel si l'humanité veut survivre et progresser vers des niveaux plus élevés.

Il a suggéré un plan similaire au mien.
Son bureau se situe au huitième étage.
Il n'a pas osé dire non à mon plan.
Comme on fait son lit on se couche.
Je me couche à dix heures et demie.
Apporte ce dossier médical en salle de radiographie au troisième étage, je te prie.
Veuillez porter ce dossier médical en salle de radiographie au troisième étage.
Sans ton appui, j'aurais laissé tomber ce plan.
Si je n'avais pas eu ton soutien, j'aurais abandonné ce plan.
Il est deux heures du matin et tu ne dors toujours pas, tu es vraiment un couche-tard !
Je l'ai amené à changer son plan.
D'habitude, elle se couche à 9h.
Le plan n'est pas encore ficelé.
Mon appartement se situe au quatrième étage.
Ce plan vaut la peine d'être essayé.
Le rayon jouet se trouve au cinquième étage.
Anna m'a aidé à monter le piano jusqu'au neuvième étage.
Ton plan me plaît beaucoup !
La maison a besoin d'une nouvelle couche de peinture.
Je voudrais régler le niveau du son de la musique.