Was heißt »Plat­te« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mein Fahrrad hat einen Platten.

Ma bicyclette a un pneu à plat.

Ich mag keine dieser Platten.

Je n'aime aucun de ces disques.

Ich musste mein Fahrrad schieben, weil ich einen Platten hatte.

J'ai dû pousser mon vélo, car j'avais un pneu à plat.

Haben Sie vielleicht einen Eimer Wasser für mich? Ich habe einen Platten.

Avez-vous un seau d'eau par hasard ? J'ai un pneu crevé.

Kannst du jetzt meinen Platten reparieren?

Peux-tu réparer mon pneu crevé maintenant ?

Ich habe viele Platten.

J'ai beaucoup de disques.

Du hast wohl einen Sprung in der Platte.

Ton disque est rayé.

Das ist mein Lieblingslied auf der ganzen Platte.

De tout le disque, c'est ma piste préférée.

Seine neue Platte verkauft sich gut.

Son nouveau disque se vend bien.

Hör nochmal die Platte und später sagst du mir, ob sie dir gefällt.

Écoute encore une fois le disque et dis-moi plus tard si tu l'aimes.

Ich gehe zu Fuß, weil mein Fahrrad einen Platten hat.

Je vais à pied, parce que mon vélo est crevé.

Tom musste sein Fahrrad heute schieben, denn es hatte einen Platten.

Tom a dû pousser son vélo aujourd'hui, car il avait un pneu crevé.

Tom musste heute schieben, weil sein Fahrrad einen Platten hatte.

Tom a dû pousser sa bicyclette aujourd'hui car il avait un pneu dégonflé.

Er hat einen Platten, er muss das Rad wechseln.

Il a crevé, il doit changer sa roue.

Synonyme

Al­bum:

album

Brett:

damier

échiquier

planche

plateau

plateau de jeu

raquette

ski

tableau

tableau d'affichage

Fest­plat­te:

disque dur

Flie­se:

carrelage

Glatz­kopf:

chauve

Land­mas­se:

terre ferme

Lang­spiel­plat­te:

disque à microsillon

Plat­ten­bau:

maison à panneaux

Schall­plat­te:

disque microsillon

Ta­fel:

tablette

Antonyme

Film:

film

pellicule

Fri­sur:

coiffure

Haar:

cheveu

poil

Mag­ma:

magma

Französische Beispielsätze

• Masser les pommes de terre avec de l'huile végétale et les placer sur la plaque de four préparée.

• J'écoute le disque.

• Après avoir dit cela, il traça de son épée la silhouette d'un poisson sur une plaque de pierre.

• La plaque d'immatriculation personnalisée que je veux n'est pas disponible.

• Mon disque dur est presque plein.

• Ces exemples te montrent que ce qu'on nous raconte généralement au sujet des langues est complètement à côté de la plaque.

• La carte postale sonore est à utiliser comme un disque quarante-cinq tours habituel.

• Sur demande, l'appareil peut être équipé d'un réservoir de gaz étanche, et d'un disque dur à gaine plastique.

• Je me demande pourquoi les femmes n'ont pas de calvitie.

• Cuisez-vous les pizzas maison sur la plaque du four ou bien au gril ?

• J'ai oublié de régler le disque de stationnement.

• Dans le passé, on pensait que la Terre était un disque.

• Désolé d'avoir oublié. Je suis complètement à côté de la plaque aujourd'hui.

• Déposez-les sur la plaque du four et badigeonnez-les de jaune d'œuf.

• C'est enregistré sur le disque dur.

• Je suis peut-être complètement à côté de la plaque.

Übergeordnete Begriffe

Hard­ware:

hard

hardware

matériel

Untergeordnete Begriffe

Ar­beits­plat­te:

plan de travail

Be­ton­plat­te:

dalle béton

Gips­kar­ton­plat­te:

cloison sèche

gyproc

placo

placoplatre

plaque de plâtre

Glas­plat­te:

plaque en verre

Holz­plat­te:

panneau de bois

planche de bois

Kä­se­plat­te:

plateau de fromage

Kup­fer­plat­te:

plaque de cuivre

plaque en cuivre

Lang­spiel­plat­te:

disque à microsillon

Lei­ter­plat­te:

circuit imprimé

Schall­plat­te:

disque microsillon

Sek­tor:

secteur

Spur:

apparence

trace

Stahl­plat­te:

plaque d'acier

plaque en acier

Stein­plat­te:

dalle en pierre

Tisch­plat­te:

dessus de table

plateau de table