Was heißt »Dom« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wie lautet die Telefonnummer vom Tokyo Dome?

What's the number for the Tokyo Dome?

Das Kuppeldach, das du dort drüben siehst, gehört zum Dom.

The domed roof you see over there belongs to the cathedral.

Unser Dom ist ein stolzer Bau.

Our cathedral is a proud building.

Our cathedral is an imposing structure.

Der Paderborner Dom stammt aus dem dreizehnten Jahrhundert.

Paderborn's cathedral dates from the 13th century.

Der Dom dominiert immer noch das Stadtbild.

The cathedral still dominates the cityscape.

Die Trauergottesdienste finden im Dom statt.

Funeral services will take place in the cathedral.

In den Chroniken ist über die Flut von 1342 zu lesen, dass im Mainzer Dom einem Mann das Wasser bis zur Brust gestanden habe und dass man in Köln mit Booten über die Stadtmauern habe fahren können.

The chronicles of the flood of 1342 say that the water in the Mainz Cathedral came up to a man's chest, while in Cologne, one could ride in a boat over the city walls.

Auf dem Weg nach Bonn haben wir noch den Kölner Dom mitgenommen.

On the way to Bonn, we took in the Cologne Cathedral.

Dieser Dom besitzt eine große Orgel.

This cathedral has a large organ.

Um den Dom ist eine Fußgängerzone.

There is a pedestrian zone around the cathedral.

Wenn man in Köln mit dem Zug ankommt und dann auf den Bahnhofsvorplatz tritt, sieht man gleich links den Dom aufragen.

When you arrive on the train in Cologne and step out in front of the station, the cathedral towers up immediately to your left.

Die Menschen in jener alten Zeit hatten Überzeugungen, wir Neueren haben nur Meinungen, und es gehört etwas mehr als eine bloße Meinung dazu, um so einen gotischen Dom aufzurichten.

People in those olden times had convictions; we moderns only have opinions, and it takes more than a mere opinion to erect a Gothic cathedral.

Möchtest du den Dom lieber vor oder nach dem Mittagessen besichtigen?

Would you prefer to look round the cathedral before or after lunch?

Synonyme

Müns­ter:

minster

Top:

tube top

Englische Beispielsätze

• The frescoes of the cathedral are very interesting.

• The cathedral's clock just struck three.

• The cathedral dominates the view of the city.

• The cathedral dominates the cityscape.

• The steeple of the cathedral of Seville used to be a minaret.

• To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.

• This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.

• The cathedral had a religious painting on its ceiling.

• The cathedral dates back to the Middle Ages.

• The addition of electric lighting to the cathedral diminishes the impact of the stained glass.

• The dome of Florence's cathedral was designed by Filippo Brunelleschi.

• The cathedral burned down.

• The cathedral was destroyed by an earthquake.

• This cathedral has a vaulted ceiling.

• The cathedral contained many precious artworks.

• The cathedral contained many precious works of art.

• The cathedral contains many valuable works of art.

• The bell tower of Seville's cathedral is called La Giralda.

• The building of a cathedral involved many stonemasons.

• Building a cathedral involved many stonemasons.

Übergeordnete Begriffe

Geo­lo­gie:

geology

Kir­che:

church

Untergeordnete Begriffe

Fel­sen­dom:

Dome of the Rock

Pe­ters­dom:

St. Peter's Basilica

Salz­dom:

salt dome