Was heißt »Rathaus« auf Englisch?
Das Substantiv Rathaus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- town hall
- cityhall
- guildhall
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das muss das Rathaus sein.
That must be the city hall.
Weißt du, wie weit der Bahnhof vom Rathaus entfernt ist?
Do you know how far the station is from the town hall?
Do you know how far it is from the railway station to the town hall?
Wie lange braucht man ungefähr, um von hier zu Fuß zum Rathaus zu laufen?
Roughly how long does it take to walk from here to the town hall?
Das Rathaus ist im Stadtzentrum.
The city hall is in the center of the city.
Das Rathaus befindet sich gleich um die Ecke.
The city hall is just around the corner.
Die Demonstration am Rathaus begann außer Kontrolle zu geraten.
The demonstration at City Hall started getting out of hand.
Welche Straße führt zum Rathaus?
Which road goes to city hall?
Das ist das Rathaus.
This is the Town Hall.
Der Standesbeamte empfing das Brautpaar im Festsaal des Rathauses.
The bridal couple were received by the registrar in the ballroom of the town hall.
Wo ist das Rathaus?
Where is the city hall?
Genau drei viertel zehn stieg sie an der Haltestelle neben dem Rathaus aus der Straßenbahn.
At exactly quarter to ten, she got off the tram at the stop next to the guildhall.
At exactly quarter to ten, she got off the tram at the stop next to the city hall.
At exactly quarter to ten, she alighted from the tram at the stop by the town hall.
At exactly quarter to ten, she stepped off the tram at the stop by the town hall.
Mein Vater hat im Rathaus viel Einfluss.
My father has a lot of clout at city hall.
Der Zugang zum Rathaus ist Kindern nur an diesem Tag gestattet.
The hall allows children in only on that day.
Können Sie mir sagen, wie ich zum Rathaus komme?
Can you tell me how to get to the city hall?
Seine Frau arbeitet im Rathaus.
His wife works at the city hall.
Polizisten mit Helmen und Schlagstöcken besetzten Positionen rund um das Rathaus.
Police with helmets and batons occupied positions around the town hall.
Das Rathaus befindet sich in der Mitte der Stadt.
The city hall is located at the center of the city.
The city hall is in the centre of the city.
The city hall is in the centre of town.
The town hall is in the centre of town.
The city hall is in the city centre.
The town hall is in the town centre.
Die Bäckerei vor dem Rathaus hat ihre Preise erhöht.
The baker's outside the town hall has put its prices up.
The bakery in front of the town hall has put its prices up.
Das Büro des Bürgermeisters ist im Rathaus.
The mayor's office is in the city hall.
Das Rathaus wurde zwischen 1895 und 1897 erbaut.
The town hall was built between 1895 and 1897.
Das Rathaus ist nicht weit entfernt von hier.
The city hall isn't far from here.
Der Palazzo Vecchio ist das Rathaus von Florenz.
The Palazzo Vecchio is Florence's city hall.
Der Hitze entflohen wir, indem wir uns in den Schatten der großen Linde setzten, die vor dem Eingang zum Rathaus steht.
We got out of the heat by sitting in the shade of the tall lime trees outside the entrance to the city hall.
We escaped the heat by sitting in the shade of the tall lime trees outside the entrance to the city hall.
We avoided the heat by sitting in the shade of the tall lime trees outside the entrance to the city hall.
Tom nahm an einer Sitzung im Rathaus teil.
Tom attended a town hall meeting.
Weißt du, wie weit es vom Bahnhof zum Rathaus ist?
Do you know how far it is from the station to city hall?
Auf dem Marktplatz vor dem Rathaus steht ein Springbrunnen.
There is a fountain on the market place in front of the town hall.
On the market place in front of the town hall is a fountain.
Da ist eine Menschenmenge vor dem Rathaus.
There is a crowd of people in front of the town hall.
Entschuldigen Sie. Wo bitte schön geht’s zum Rathaus?
Excuse me. Which way is the town hall, please?
Excuse me. Which way is it to the city hall, please?
Ist der Markt vor dem Rathaus?
Is the market in front of the town hall?
Synonyme
Englische Beispielsätze
The ceremony will take place in the town hall.
"How do I get to the guildhall?" "It's down this street."
Übergeordnete Begriffe
- Gebäude:
- building