Was heißt »Rat­haus« auf Französisch?

Das Substantiv »Rat­haus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • mairie (weiblich)
  • hôtel de ville (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das muss das Rathaus sein.

Ça doit être la mairie.

Weißt du, wie weit der Bahnhof vom Rathaus entfernt ist?

Sais-tu quelle est la distance entre la gare et l'hôtel de ville ?

Wie lange braucht man ungefähr, um von hier zu Fuß zum Rathaus zu laufen?

Combien de temps faut-il environ pour aller à pied d'ici à la mairie ?

Das Rathaus befindet sich gleich um die Ecke.

L'hôtel de ville est juste au coin de la rue.

Wo ist das Rathaus?

Où est l'hôtel de ville ?

Auf der gegenüberliegenden Seite des Platzes steht ein im Jahre 1825 erbautes klassizistisches Rathaus.

Du côté opposé, sur la place, se dresse un hôtel de ville de facture classique, érigé en 1825.

Seine Frau arbeitet im Rathaus.

Sa femme travaille à la mairie.

Sa femme travaille à l'hôtel communal.

Das Rathaus ist nicht weit entfernt von hier.

La mairie n'est pas loin d'ici.

Das Rathaus steht mitten in dem Dorf.

La mairie est au milieu du village.

Synonyme

Stadt­ver­wal­tung:
administration municipale

Übergeordnete Begriffe

Ge­bäu­de:
bâtiment
immeuble

Untergeordnete Begriffe

Rathaus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rathaus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rathaus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 135755, 406669, 440175, 586965, 1503724, 1605341, 2816894, 6880315 & 8592233. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR