Was heißt »Rat­haus« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Rat­haus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • Tanács
  • tanácsháza
  • városháza

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Das Rathaus ist im Stadtzentrum.

A városháza a város központjában van.

„Es ist für mich völlig ungewohnt, von so vielen Untoten umgeben zu sein“, seufzte Tom am Ende seines ersten Arbeitstages im Rathaus. Zuvor war er Angestellter einer Friedhofsverwaltung gewesen.

Teljesen szokatlan volt számomra, hogy ennyi élő vett körbe – sóhajtott Tamás első munkanapja végén a városházán. Azelőtt egy temetkezési vállalat alkalmazottja volt.

Vor dem Rathaus sahen wir eine schöne Zirkusvorstellung.

A városháza előtt láttunk egy pompás cirkuszi előadást.

Das Rathaus wurde zwischen 1895 und 1897 erbaut.

A városháza 1895 és 1897 között épült.

Vor dem Rathaus ist ein großer Parkplatz.

A városháza előtt egy nagy parkoló terül el.

Das Rathaus ist nicht weit entfernt von hier.

A polgármesteri hivatal nincs messze innen.

Nincs messze a városháza innen.

Tom nahm an einer Sitzung im Rathaus teil.

Tamás a polgármesteri hivatalban van egy gyűlésen.

Tamás egy megbeszélésen van a városházán.

Übergeordnete Begriffe

Ge­bäu­de:
épület

Rathaus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rathaus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 571430, 2133516, 4839813, 5241252, 5304606, 6880315 & 7122404. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR