Was heißt »Gebäude« auf Russisch?
Das Substantiv »Gebäude« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- здание (sächlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Darf man in diesem Gebäude Fotos machen?
Можно ли фотографировать в этом здани?
Das Gebäude wurde total zerstört.
Здание было полностью разрушено.
Das Gebäude hat zwanzig Stockwerke.
В здани двадцать этажей.
Ein Fremder betrat das Gebäude.
В здание вошёл незнакомец.
Das Gebäude kann jederzeit einstürzen.
Здание в любой момент может упасть.
Здание может обрушиться в любой момент.
Ich habe das Gebäude gefunden.
Я нашла здание.
Was ist das für ein Gebäude?
Что это за здание?
Das Gebäude stürzte vor drei Jahren ein.
Здание рухнуло три года назад.
In diesem Gebäude wohnt niemand.
Никто не живет в этом здани.
В этом здани никто не живёт.
Das Gebäude auf dem Hügel ist unsere Schule.
Здание на холме - наша школа.
Schau mal, der Rauch. Das Gebäude brennt wohl.
Посмотрите, дым. Здание горит.
Diese Wohnung ist größer als alle anderen in diesem Gebäude.
Эта квартира – самая большая в этом здани.
Das Auto ist vor dem Gebäude geparkt.
Автомобиль припаркован перед зданием.
Das ist das Gebäude, in dem Papa arbeitet.
Это здание, где работает папа.
Jenes weiße Gebäude ist ein Krankenhaus.
То белое здание - больница.
Wie spät war es, als Sie das Gebäude betraten?
Сколько было времени, когда Вы вошли в здание?
Elvis hat das Gebäude verlassen.
Элвис покинул здание.
Im Zentrum sind viele große Gebäude.
В центре много высоких здани.
Sie wartete vor dem Gebäude.
Она ждала перед зданием.
Das Gebäude ist nicht sicher.
Здание не безопасно.
Сооружение ненадёжно.
Постройка ненадёжна.
Das weiße Gebäude dort ist eine Leichenhalle.
То белое здание - морг.
Die Gebäude wurden letzte Nacht bei dem Sturm beschädigt.
Здания были повреждены бурей, случившейся вчера ночью.
Die Soldaten besetzten das Gebäude.
Солдаты заняли здание.
Das Feuer zerstörte das hohe Gebäude.
Огонь разрушил высокое здание.
Es lohnt nicht, dieses alte Gebäude zu reparieren, besser ist, es abzureißen.
Не стоит ремонтировать это старинное здание, лучше его снести.
Ein Erdbeben zerstörte das Gebäude.
Землетрясение разрушило здание.
Darf man in diesem Gebäude fotografieren?
В этом здани можно фотографировать?
Die Post ist das braune Gebäude.
Почта - это коричневое здание.
Wissen Sie, was zu tun ist, wenn im Gebäude ein Brand ausbricht?
Вы знаете, что делать, если в здани начнётся пожар?
Monschau ist berühmt für seinen Senf und zahlreiche historische Gebäude.
Моншау знаменит своей горчицей и многочисленными историческими зданиями.
Das Gebäude der Vereinten Nationen wurde 1952 gebaut.
Здание ООН было построено в 1952 году.
Was ist das für ein riesiges Gebäude?
Что это за огромное здание?
Dieses Gebäude ist aus Stein.
Это здание каменное.
Ich baue ein großes Gebäude.
Я строю большое здание.
Wie viele Sitzungszimmer gibt es in diesem Gebäude?
Сколько конференц-залов в этом здани?
Für das Rauchen in öffentlichen Gebäuden riskierst du eine Geldstrafe.
За курение в общественных помещениях ты рискуешь получить денежный штраф.
Das ist das höchste Gebäude in der Stadt.
Это самое высокое здание в городе.
Dieses Gebäude ist fast fertig.
Это здание скоро достроят.
Wenn Sie nach links abbiegen, werden Sie ein weißes Gebäude sehen.
Если вы повернётесь налево, то увидите белое здание.
Wenn ihr nach links abbiegt, werdet ihr ein weißes Gebäude sehen.
Если вы повернёте налево, то увидите белое здание.
Wenn du nach links abbiegst, wirst du ein weißes Gebäude sehen.
Если ты повернёшь налево, то увидишь белое здание.
Wenn Sie links abbiegen, sehen Sie ein weißes Gebäude.
Если Вы повернете налево, то увидите белое здание.
Es gibt viele schöne Gebäude in dieser Stadt.
В этом городе много красивых здани.
Das dort ist das Gebäude, in dem mein Vater arbeitet.
Это здание, в котором работает мой отец.
Es ist das älteste Gebäude aus Holz, das es gibt.
Это самое старое деревянное здание из ныне существующих.
Sie überlebten, wenngleich das Gebäude zerstört wurde.
Они выжили, несмотря на то что здание было разрушено.
Das übergeordnete Ziel des Projektes war es, ein Gebäude zu schaffen, das Raum und Gelegenheit für ruhige Reflexion und für einen Augenblick eine Auszeit vom Alltag draußen bietet.
Основной целью проекта было сконструировать здание, в котором будет достаточно пространства и возможностей для того, чтобы спокойно поразмышлять и ненадолго отдохнуть от повседневной жизни за его пределами.
Was ist das für ein Gebäude hinter dem Krankenhaus?
Что это за здание за больницей?
Meiner Meinung nach ist das Gebäude hässlich.
По-моему, это здание безобразно.
Das Gebäude ist von einem Stacheldrahtzaun umgeben.
Здание окружено забором из колючей проволоки.
Was ist in diesem Gebäude platziert?
Что помещается в этом здани?
Wie viele Etagen hat dieses Gebäude?
Сколько этажей в этом здани?
Das Gebäude hat ein russischer Architekt gebaut.
Здание построено русским архитектором.
Здание построил русский архитектор.
Das Gebäude ist blau.
Здание синее.
Diese Hervorhebung Russlands als Sonderfall erscheint mir mitunter reichlich reaktionär, denn auf dieser Grundlage entsteht das Gebäude des Nationalismus.
Это подчеркивание особливости России мне иногда представляется довольно реакционным, потому что на этом строится здание национализма.
Das Streben nach größtmöglicher Einfachheit hat auch eine negative Seite. Es werden viele Gebäude mit düsteren und monotonen Fassaden gebaut.
Стремление к максимальной простоте имеет и отрицательную сторону. Возводится много здани с мрачными и монотонными, не обладающими индивидуальным характером фасадами.
Rauchen ist in allen öffentlichen Gebäuden verboten.
Во всех общественных зданиях курение запрещено.
Dieses Gebäude ist etwa dreihundert Jahre alt.
Этому зданию примерно триста лет.
Tom ist in dem Gebäude.
Том в здани.
Tom parkte vor dem Gebäude.
Том припарковался перед зданием.
Das Gebäude ist schön.
Здание красивое.
In meinem Traum sah ich dich von einem hohen Gebäude herunterfallen.
Во сне я видел, как ты падаешь с высокого здания.
Was mir an diesem Gebäude besonders gefällt, ist seine ungewöhnliche Form.
Что мне прежде всего нравится в этом здани – это его необычная форма.
Das Gebäude ist hoch.
Здание высокое.
Wir müssen das gesamte Gebäude bis auf die Grundmauern abtragen und alles neu bauen.
Мы должны снести всё здание до фундамента и построить всё заново.
Die Lage auf der Halbinsel Krim bleibt angespannt und unübersichtlich. Auf dem Gebäude des Krim-Parlaments wurden russische Fahnen gehisst.
Обстановка на Крымском полуострове остаётся напряжённой и неясной. Над зданием крымского парламента были подняты российские флаги.
Die Form des Gebäudes ähnelt einer Blume.
Форма здания походит на цветок.
Weißt du, was zu tun ist, wenn es ein Feuer im Gebäude gibt?
Ты знаешь, что нужно делать, если в здани пожар?
Dieses Gebäude ist riesig.
Это здание огромное.
In dem Gebäude entstand ein Feuer.
В здани возник пожар.
Der Form nach erinnert das Gebäude an eine Blume.
Своей формой здание напоминает цветок.
Die Form des Gebäudes erinnert an eine Blume.
Это здание своей формой напоминает цветок.
Schau dir das Gebäude an!
Посмотри на то здание.
Dies Gebäude ist unsere Schule.
Это здание – наша школа.
Das ist das älteste Gebäude in Boston.
Это старейшее здание в Бостоне.
In diesem Gebäude gibt es fünf Aufzüge.
В этом здани пять лифтов.
Dieses Gebäude gehört uns.
Это здание принадлежит нам.
Dieses Gebäude gehört meiner Familie.
Это здание принадлежит моей семье.
Tom ist irgendwo in diesem Gebäude.
Том где-то в этом здани.
Siehst du das große, weiße Gebäude dort?
Видишь большое белое здание вон там?
Wir sahen, dass man das alte Gebäude abgerissen hatte.
Мы видели, что старое здание снесли.
Ich mag Gebäude nicht.
Я не люблю здания.
Wo steht dieses Gebäude?
Где находится это здание?
Er parkte sein Auto vor dem Gebäude.
Он припарковал машину перед зданием.
Tom betrat das Gebäude.
Том вошёл в здание.
In dieser Stadt gibt es viele historische Gebäude.
В этом городе много исторических здани.
Tom versteckte sich in einem verlassenen Gebäude.
Том спрятался в заброшенном здани.
Tom ist, glaube ich, noch immer irgendwo im Gebäude.
Том все еще где-то в здани, я думаю.
Um vier Uhr morgens fuhren Busse vor der Botschaft vor. Zwei Stunden später verließen die Diplomaten das Gebäude.
В четыре часа утра автобусы подъехали к посольству. Два часа спустя дипломаты покинули здание.
Ich liebe alte Gebäude.
Я люблю старинные здания.
Das Pantheon ist eines der am besten erhaltenen Gebäude der Antike in Rom.
Пантеон - одно из наиболее сохранившихся античных здани в Риме.
Wusstest du nicht, dass sich im Untergeschoss des Gebäudes hier ein Kiosk befindet?
Ты разве не знал, что в подвале этого здания находится киоск?
Tom wohnt in einem alten Gebäude.
Том живёт в старом здани.
Tom arbeitet im höchsten Gebäude der Stadt.
Том работает в самом высоком здани города.
Linda kam ins Gebäude.
Линда вошла в здание.
Wie spät war es, als wir das Gebäude betraten?
Сколько было времени, когда мы вошли в здание?
Warum gibt es in diesem Gebäude keinen Aufzug?
Почему в этом здани нет лифта?
Dieses Gebäude hat ein grünes Dach.
У этого здания зелёная крыша.
Die historischen Gebäude wichen einer sozialistischen Musterstadt aus Plattenbauten.
Исторические здания уступили место социалистическому типовому городу с панельной застройкой.
Wann haben Sie dieses Gebäude gekauft?
Когда вы купили это здание?
Synonyme
- Bau:
- строительство
Russische Beispielsätze
Это что за здание с зелёной крышей?
Вы видите там высокое здание.