Was heißt »Bau« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Tom arbeitet auf dem Bau.

Том работает на стройке.

Den Bau eines Hauses beginnt man nicht mit dem Dach.

Дом не строят с крыши.

Der Bau wird beginnen, sobald das Wetter dies erlauben wird.

Строительство начнётся, как только позволит погода.

Es besteht die Absicht, in diesem Jahr neun weitere Stationen zu eröffnen und den Bau der zweiten Ringlinie zu beginnen, was den Fahrgästen der U-Bahn ermöglichen wird, wertvolle Zeit zu sparen.

У нас есть намерение открыть в этом году ещё девять станций и начать строительство второй кольцевой линии, что даст возможность пассажирам подземки экономить драгоценное время.

Die Aussichten für den Bau einer Gasleitung von Russland nach Europa durch das Schwarze Meer und über den Balkan sind sehr trübe. Ich sehe die Zukunft des Projektes „South Stream“ ziemlich düster.

Перспективы строительства газопровода из России в Европу через Чёрное море и Балканы очень туманны. Я вижу довольно мрачное будущее проекта «Южный поток».

Der preussische Generalkonsul Johann Christoph Wöhrmann (1784–1843) und seine Mutter Anna Hertruda unterstützten den Bau des größten Parks von Riga finanziell.

Прусский генеральный консул Йохан Кристоф Вёрман (1784-1843) и его мать Анна Гертруда оказали строительству самого большого парка Риги финансовую поддержку.

Der Bau des Krankenhauses geht dem Ende entgegen.

Строительство больницы подходит к концу.

Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.

Мне хотелось бы узнать больше о технологии, которая использовалась при строительстве египетских пирамид.

Baue dein Schiff, Tom, und es wird zerstört werden, wie das letzte zerstört wurde. Es ist dein Schicksal, aus diesem Lande niemals zu entrinnen.

Строй, Том, свой корабль, и он тоже, как и прежний, будет разрушен. Не сможешь ты уплыть из этой страны, и это твоя судьба.

In meiner Stadt wurde mit dem Bau einer U-Bahn begonnen.

В моём городе начали строить метро.

Der Bau des Hauses dauerte drei Jahre.

Строительство дома продлилось три года.

Die Fuchsfährte führt zu einem Bau.

Лисий след ведёт к норе.

Synonyme

Auf­bau:

надстройка

устройство

Bau­stel­le:

стройплощадка

Bun­ker:

бомбоубежище

Ge­bäu­de:

здание

Ge­fäng­nis:

тюрьма

Glie­de­rung:

деление

классификация

план

Haus:

дом

Her­stel­lung:

производство

Höh­le:

пещера

Hohl­raum:

полость

Ker­ker:

тюрьма

Kis­te:

ящик

Kon­sti­tu­ti­on:

конституция

телосложение

Loch:

дыра

дырка

отверстие

Struk­tur:

структура

Antonyme

Ab­bau:

демонтаж

разборка

снос

Ab­riss:

демонтаж

снос

Frei­heit:

свобода

Zer­le­gung:

разбор

разложение

Russische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Ar­beit:

работа

Ar­beits­platz:

рабочее место

Ar­te­fakt:

артефакт

Ge­bäu­de:

здание

Ort:

местность

место

Tä­tig­keit:

деятельность

Ver­steck:

тайник

укрытие

Untergeordnete Begriffe

Acker­bau:

земледелие

An­bau:

возделывание

разведение

Berg­bau:

горное дело

Flug­zeug­bau:

самолётостроение

Hal­le:

зал

Hüt­te:

хата

хижина

Ma­schi­nen­bau:

машиностроение

Neu­bau:

новостройка

Plat­ten­bau:

панельный дом

Sa­k­ral­bau:

культовое сооружение

Schiff­bau:

судостроение

Schloss:

брава

замок

Turm:

башня

Um­bau:

перестройка

Wie­der­auf­bau:

восстановление