Was heißt »Ge­bäu­de« auf Polnisch?

Das Substantiv »Ge­bäu­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • budowla (weiblich)
  • budynek (männlich)
  • gmach (männlich)
  • dom (männlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Die Gebäude sind klein im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York.

Te budynki są niewielkie w porównaniu z nowojorskimi wieżowcami.

Das Gebäude hat zwanzig Stockwerke.

Budynek ma dwadzieścia pięter.

Ein Fremder betrat das Gebäude.

Do budynku wszedł obcy.

Ich habe das Gebäude gefunden.

Znalazłem ten budynek.

Was ist das für ein Gebäude?

Co to za budynek?

Das Gebäude auf dem Hügel ist unsere Schule.

Ten budynek na wzgórzu to nasza szkoła.

Beide Gebäude sind abgebrannt.

Oba budynki się spaliły.

Das Feuer zerstörte das Gebäude vollständig.

Ogień zniszczył budynek całkowicie.

Ich fand es einfach, das Gebäude zu finden.

To było łatwe znaleźć ten budynek.

Darf man in diesem Gebäude fotografieren?

Czy w tym budynku wolno fotografować?

Das ist das höchste Gebäude in der Stadt.

To najwyższy budynek w mieście.

Das Gebäude ist blau.

Budynek jest niebieski.

Wir verlassen das Gebäude.

Opuśćmy budynek.

In dem Gebäude sind Kameras.

W budynku są kamery.

Das Gebäude ist in einem erbärmlichen Zustand, innen ebenso wie außen.

Budynek jest w opłakanym stanie, zarówno w środku jak i na zewnątrz.

Synonyme

Bau:
budowa
budowanie
konstrukcja
Klotz:
kloc

Polnische Beispielsätze

  • To mój dom.

  • Zbudowałem nowy dom.

  • To jest ten dom, w którym się urodziłem.

  • Mój sąsiad całkowicie odnowił swój dom.

  • Twój dom jest duży.

  • Twój dom jest trzy razy większy od mojego.

  • To jest mój dom.

  • Często bawiliśmy się w dom w tym parku.

  • Gdzie jest jej dom?

  • Widziałem dom z czerwonym dachem.

  • Remontuję dom.

  • Na całym świecie nie znajdziesz takiego miejsca jak własny dom.

  • Miał duży dom i dwa samochody.

  • To mój dom, a nie twój.

  • Oto dom, w którym mieszka.

  • Zbudował dom sam.

  • Ten dom dokładnie spełnia moje wymagania.

  • Tamten dom jest lepszy niż ten.

  • To ich dom.

  • Świat to dom wariatów.

Untergeordnete Begriffe

Burg:
gród
zamek
Dom:
archikatedra
bazylika
katedra
Hal­le:
hala
Hüt­te:
chata
chałupa
Kir­che:
cerkiew
kościół
zbór
Lau­be:
altana
altanka
Pa­last:
pałac
Rat­haus:
ratusz
Re­mi­se:
remíza
Schloss:
zamek
Tem­pel:
sanktuarium
świątyna
Turm:
wieża
Ver­wal­tungs­ge­bäu­de:
budynek administracyjny
Wirt­schafts­ge­bäu­de:
budynek gospodarczy

Gebäude übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gebäude. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gebäude. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 350906, 350914, 359032, 360895, 362809, 396612, 444589, 455631, 507900, 1107150, 1800951, 2446243, 6617385, 8773547, 11256005, 665859, 609895, 609880, 609468, 603507, 603250, 702180, 728423, 502333, 415387, 403724, 366180, 366057, 365669, 364619, 363635, 360066, 355589, 353931 & 349445. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR