Was heißt »Tempel« auf Englisch?
Das Substantiv Tempel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- temple
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wann wurde dieser Tempel erbaut?
When was this temple built?
In der Stadt gibt es einen sehr alten Tempel.
There is a very old temple in the town.
Das ist der größte Tempel, den ich je gesehen habe.
This is the largest temple that I've ever seen.
Die Asche von Großmutter ist in einer Urne im Tempel.
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
Zerstöre diesen Tempel.
Destroy this temple.
Die sakrale Zeremonie fand in dem prächtigen Tempel statt.
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
Hier war früher ein Tempel.
There used to be a temple right here.
Dieser Tempel ist berühmt für seine Kirschblüten.
This temple is famous for its cherry blossoms.
This temple is famous for its cherry blossom.
Der größte und schönste Tempel eines Menschen ist in ihm selbst.
The greatest and most beautiful temple of man is inside himself.
Dies ist der Tempel, den wir gewöhnlich besucht haben.
This is the temple which we used to visit.
In Asien ist es Brauch, sich vor dem Betreten eines Hauses oder Tempels die Schuhe auszuziehen.
In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.
Pyramiden und große Tempel der Maya wurden elegant mit Hilfe steinerner Vorrichtungen gebaut.
Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.
Wir gingen auch zu dem Tempel.
We also went to the temple.
Dieser Tempel soll vor über fünfhundert Jahren gebaut worden sein.
This temple is said to have been built over 500 years ago.
Ich beabsichtigte, den Tempel letzte Woche zu besuchen.
I had intended to visit the temple last week.
I'd intended to visit the temple last week.
Weißt du, welcher Gottheit dieser Tempel geweiht ist?
Do you know which deity this temple is dedicated to?
Der Tōdai-ji ist der größere der beiden Tempel.
Toudaiji is the bigger of the two temples.
Der Shitennōji ist der älteste Tempel Japans.
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
Herodes der Große errichtete die Festung Masada und baute den Tempel wieder auf.
Herod the Great built the Masada fortress and rebuilt the Temple.
Die meisten japanischen Tempel bestehen aus Holz.
Most Japanese temples are made of wood.
Hier stand früher ein alter Tempel.
There used to be an old temple here.
Schau mal auf dieses Bauwerk. Ist das ein Tempel?
Look at that building. Is it a temple?
Unter der im achten Jahrhundert im Zentralteil Javas entstanden Sailendra-Dynastie kam der Mahāyāna-Buddhismus zur Blüte, und es wurden buddhistische Tempel wie der Borobudur errichtet.
In the Sailendra dynasty, which arose in the eighth century in central Java, Mahayana Buddhism blossomed, and Buddhist temples like Borobudur were built.
Kyōto ist für seine Schreine und Tempel berühmt.
Kyoto is famous for its shrines and temples.
Kyōto ist berühmt für seine alten Tempel.
Kyoto is famous for its old temples.
Dieser Tempel wurde im Jahre 780 erbaut.
This temple dates back to 780.
Wie viele Tempel gibt es auf dieser Insel?
How many temples are there on this island?
Rote Beete wurde Apollo in seinem Tempel in Delphi geopfert.
Beetroot was offered to Apollo in his temple at Delphi.
Vor dreißig Jahren wurde der Tempel für Besucher geöffnet.
Thirty years ago, the temple was opened to visitors.
Schon seit fünfzig Jahren können Touristen den Tempel besichtigen.
Tourists have been able to visit the temple for fifty years.
Die Tempel auf dem Mars sind mit Lotusblumen dekoriert.
The temples on Mars are decorated with lotus flowers.
Die sieben Weltwunder der Antike sind die Große Pyramide von Gizeh, die Hängenden Gärten zu Babylon, der Tempel der Artemis, die Zeusstatue von Olympia, das Grabmal zu Halicarnassus, der Koloss von Rhodos und der Leuchtturm von Alexandria.
The Seven Wonders of the Ancient World are the Great Pyramid of Giza, the Hanging Gardens of Babylon, the Temple of Artemis, the Statue of Zeus at Olympia, the Mausoleum at Halicarnassus, the Colossus of Rhodes, and the Lighthouse of Alexandria.
Die alte Treppe, die zum Tempel führt, hat viele zerbrochene Stufen.
The old stairs which lead up to the temple have many broken steps.
Die Ägypter erbauten diesen Tempel zu Ehren von Pharao Ramses II.
The Egyptians built this temple to honour the Pharaoh Ramses II.
Wisst ihr denn nicht, dass euer Leib ein Tempel des Heiligen Geistes ist, der in euch ist, den ihr habt von Gott, und dass ihr nicht euch selbst gehört? Ihr seid nämlich teuer erkauft! Also preist Gott mit eurem Leibe.
Do you not know that your bodies are temples of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own; you were bought at a price. Therefore honor God with your bodies.
Der Tempel des Jupiter war der wichtigste im alten Rom.
The temple of Jupiter was the most important temple in ancient Rome.
Das Pantheon war ein römischer Tempel.
The Pantheon was a Roman temple.
Man riss den alten Tempel nieder, um ein Hochhaus zu errichten.
They demolished the old temple to build a skyscraper.
Im buddhistischen Tempel wurden zur Begrüßung des neuen Jahres Weihrauchstäbchen verbrannt.
People burned incense sticks at the Buddhist temple to welcome the New Year.
Mein Hobby ist es, alte Tempel zu besuchen.
My hobby is visiting old temples.
Der Parthenon ist ein Tempel, der der Athene geweiht ist.
The Parthenon is a temple dedicated to Athena.
In Japan schlugen die Feiernden, einer uralten Tradition folgend, abwechselnd die Glocken in den buddhistischen Tempeln.
In Japan, celebrants took turns in striking Buddhist temple bells, an ancient tradition.
Archäologen haben einen der altgriechischen Göttin Artemis geweihten, vergessenen Tempel entdeckt.
Archaeologists have found a lost temple dedicated to the ancient Greek goddess Artemis.
Ich weiß nicht, wie jener Tempel heißt.
I don't know the name of that temple.
I don't know what the name of that temple is.
Wie alt ist dieser Tempel?
How old is this temple?
Tom lief zum Tempel.
Tom ran to the temple.
Unser Tempel ist schön.
Our temple is beautiful.
Hinter dem Hügel über dem Fluss ist ein Tempel.
There's a temple on the hill across the river.
Etwas Beängstigendes lebt in dem verlassenen Tempel.
Something frightening lives in the abandoned temple.
Am Ufer eines großen Sees steht ein schöner Tempel.
On the shore of a large lake stands a beautiful temple.
In Kyoto gibt es viele alte Tempel.
There are many old temples in Kyoto.
Der größte Teil der japanischen Tempel ist aus Holz erbaut.
The majority of Japanese temples are made out of wood.
Das Erechtheion ist ein Tempel auf der Akropolis von Athen.
The Erechtheion is a temple located inside the Acropolis of Athens.
Der Zauber Kyōtos liegt in der Schönheit seiner alten Tempel.
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
Einen so großen Tempel habe ich noch nie gesehen.
I've never seen a temple this big before.
Und dann vertrieb er die Rinder, die Schafe und alle aus dem Tempel.
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
Das Offenbarungszelt war der Vorgänger des Tempels.
The tabernacle was the predecessor of the Temple.
Englische Beispielsätze
Tom heard the temple bell in the distance.
Übergeordnete Begriffe
- Gebäude:
- building
- Kultstätte:
- place of worship