Was heißt »Burg« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Morgen machen wir einen Ausflug zur Burg von Osaka.

We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.

Die alte Burg ist in einem traurigen Zustand.

The old castle is in a sad state.

Die Burg ist auf der anderen Seite des Flusses.

The castle is across the river.

Sie hat sich in einem kleinen Hotel bei der Burg niedergelassen.

She is staying at a little hotel by the castle.

Es gab eine alte Burg östlich der Stadt.

There was an old castle to the east of the town.

Das Heer belagerte viele Tage lang die Burg.

The army besieged the castle for many days.

Am Fuße des Berges steht eine alte Burg.

There is an old castle at the foot of the mountain.

Diese Burg wurde in alten Zeiten erbaut.

That castle was built in ancient times.

Das ist der Führer, der uns die Burg gezeigt hat.

This is the guide who took us around the castle.

Mein Haus ist meine Burg.

My home is my castle.

Es gibt viele mittelalterliche Burgen in Europa.

There are many medieval castles in Europe.

Die Burg überragt die Stadt.

The castle overlooks the city.

Wie baut man mit Mitteln und Methoden des 14. Jahrhunderts eine ganze Burg?

How does one build a whole castle using 14th century technology?

Die Burg wird belagert.

The castle is under siege.

Die Burg ist einen Besuch wert.

The castle is worth visiting.

Mehr als drei Viertel der Menschen im Mittelalter waren Bauern. Sie lebten im Schatten der Burgen.

More than three quarters of people in the Middle Ages were farmers. They lived in the shadow of the castles.

Ich plane, alte Burgen in Schottland zu besichtigen.

My plan is visiting old castles in Scotland.

Diese Burg ist über tausend Jahre alt.

This castle is over a thousand years old.

Was für eine schöne Burg!

What a beautiful castle!

Im Hintergrund des Bildes ist eine Burg.

In the background of the picture is a castle.

Die Stadt hat eine Burg.

The city has a castle.

Das ist eine alte Burg.

This is an ancient castle.

Die alte Burg ist eine Ruine.

The old castle is a ruin.

Die Menschen rannten aus der Burg.

People ran out of the castle.

Synonyme

Bas­ti­on:

bastion

Be­fes­ti­gung:

fastening

fixing

Boll­werk:

bastion

bulkhead

bulwark

fortress

rampart

stronghold

walling timber

Fes­te:

fortress

Fes­tung:

fortress

stronghold

Kas­tell:

castellum

Re­fu­gi­um:

refuge

War­te:

watchtower

Antonyme

Gra­ben:

ditch

Turm:

tower

Wall:

barrier

bulwark

earth bank

rampart

wall

Englische Beispielsätze

• The catapult hurled the boulder over the castle walls.

• What's your favorite castle in Japan?

• This castle is beautiful.

• The castle is beautiful.

• Give me the key to this castle!

• I want to live in a castle.

• A king lived in an old castle.

• Nagoya is a city which is famous for its castle.

• She was standing amid the ruins of the castle.

• They go to Himeji castle.

• This castle was built in 1610.

• There used to be a castle on the top of the mountain.

• There was a castle here many years ago.

• We saw a castle ahead of us.

• Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.

• An old castle stands near the river.

• An old lady guided us through the castle.

• There used to be a great castle on that hill.

• That castle is beautiful.

• There lived a king in an old castle.

Übergeordnete Begriffe

Bau:

construction

Ge­bäu­de:

building

Untergeordnete Begriffe

Wa­gen­burg:

wagon fort

Was­ser­burg:

moated castle