Was heißt »Burg« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Eine alte Burg steht oben auf dem Felsvorsprung.

Un vieux château se tient en haut de la falaise.

Die alte Burg ist in einem traurigen Zustand.

Le vieux château est en piteux état.

Sie hat sich in einem kleinen Hotel bei der Burg niedergelassen.

Elle s'est installée dans un petit hôtel à côté du château.

Vor vielen Jahren gab es hier eine Burg.

Il y a de nombreuses années se tenait ici un château fort.

Diese Burg wurde in alten Zeiten erbaut.

Ce château fut bâti dans les temps anciens.

Ce château a été bâti dans les temps anciens.

Das ist der Führer, der uns die Burg gezeigt hat.

C'est le guide qui nous a montré le château-fort.

Mein Haus ist meine Burg.

Ma maison est mon château fort.

Da es in der Burg nichts mehr zu essen gab, mussten ihre Verteidiger kapitulieren.

La forteresse n'ayant plus de vivres, les défenseurs durent abdiquer.

Synonyme

Bas­ti­on:

bastion

Be­fes­ti­gung:

fixation

Boll­werk:

bastion

digue

forteresse

Fes­te:

forteresse

Fes­tung:

forteresse

Re­fu­gi­um:

refuge

War­te:

tour de guet

Zi­ta­del­le:

citadelle

Antonyme

Gra­ben:

fossé

Turm:

tour

Wall:

rempart

talus

Französische Beispielsätze

• Il y a de nombreuses années se tenait ici un château.

• C'est le château que nous avons visité la semaine dernière.

• Quand est-ce que ce château a été construit ?

• Ce château a été construit en 1610.

• Quand ce château a-t-il été bâti ?

• Ce château a été détruit en 1485 puis n'a jamais été reconstruit.

• Quand ce château fut-il bâti ?

• Le château est beau.

• Le château se trouve de l'autre coté de la rivière.

• Malheureusement, je n'ai pas eu l'occasion de voir le château.

• Le château se dresse au bord d'un joli lac.

• Donne-moi la clé de ce château !

• La maison d'un Anglais est son château.

• Le château se situe de l'autre côté du fleuve.

• Une vieille dame nous a guidé à travers le château.

• Vu de loin ce grand rocher ressemble à un vieux château.

• Ce château est beau.

• Nagoya est une ville qui est célèbre pour son château.

• Le château se situe sur l'autre rive du fleuve.

• En ce temps-là, ils ont obtenu ce château pour une bouchée de pain.

Übergeordnete Begriffe

Bau:

construction

Ge­bäu­de:

bâtiment

immeuble

Untergeordnete Begriffe

Trutz­burg:

forteresse